La canzone di Rosanna Fratello “Se t’amo t’amo” è tornata popolare dopo oltre 40 anni dalla sua pubblicazione, ecco il testo e il significato.
“Se t’amo t’amo” è uno dei brani più conosciuti della cantante Rosanna Fratello. Uscita nel 1982, la canzone ha riacquisto un vastissimo consenso soprattutto tra i più giovani.
La nuova popolarità è dovuta alla performance della stessa cantante durante l’edizione 2023 del Grande Fratello. Al momento della sua eliminazione come concorrente, Rosanna Fratello ha raccontato alcuni dettagli della propria vita privata e di come “Se t’amo t’amo” fosse stata composta.
Ciò ha accresciuto la curiosità di chi non conosceva il brano e in poco tempo si sono moltiplicati sui social video che la utilizzano come colonna sonora.
Il testo della canzone è fortemente contestualizzato nell’epoca di pubblicazione. Oggi, ad oltre 40 anni di distanza, alcuni passaggi potrebbero risultare inadatti. Anzi, è possibile che se il brano fosse uscito ai giorni nostri non sarebbe stato esente da polemiche.
Ecco il testo, il suo significato e chi l’ha scritta.
Se t’amo t’amo Rosanna Fratello: il testo
Scusa, se t’amo t’amo
Io non lo so che colpa ho,
Ma t’amo t’amo,
Vedi, sei tu il richiamo,
Io grido te, che male c’è,
Se t’amo t’amo,
Se tu vuoi ne discutiamo,
Ma t’amo t’amo,
Io t’amo t’amo.
Guarda, sto già impazzendo,
Ma non mi vendo
Perché so che t’amo t’amo
Io, non sto sognando,
Se passo il segno,
Ne ho bisogno,
T’amo t’amo
Se tu vuoi ne discutiamo,
Ma t’amo t’amo,
Io t’amo t’amo.
Siediti,
Guardami,
Leggimi,
Vivimi,
Stracciami,
Prendimi,
Trattami,
Rubami,
Vendimi,
Sentimi,
Amami,
Comprami,
Baciami,
Lasciami,
Godimi,
Legami,
Tutt’al più mi arrendo,
Ma t’amo t’amo,
Io t’amo t’amo.
Scusa, se t’amo t’amo
Al posto mio tu che faresti
T’amo t’amo
Sento, nella mia mano,
Il mondo intero,
Allora è vero,
T’amo t’amo
Se tu vuoi ne discutiamo,
Ma t’amo t’amo,
Io t’amo t’amo.
Se tu vuoi ne discutiamo,
Ma t’amo t’amo,
Io t’amo t’amo.
Siediti,
Guardami,
Leggimi,
Vivimi,
Stracciami,
Prendimi,
Trattami,
Rubami,
Vendimi,
Sentimi,
Amami,
Comprami,
Baciami,
Lasciami,
Godimi,
Legami,
Tutt’al più mi arrendo,
Ma t’amo t’amo,
Io t’amo t’amo.
Il significato
Come si può facilmente intuire dal titolo, il testo è fortemente incentrato su una storia d’amore.
Le emozioni della protagonista sono così il filo conduttore di tutte le strofe. La donna si dichiara follemente innamorata del suo partner a tal punto che nessun evento potrà cambiare questo intenso sentimento. Nessuna persona potrà farle modificare idea, nemmeno il suo stesso amato.
Si tratta dunque di un amore travolgente con una forza inarrestabile. La donna a quel punto elenca un gran numero di azioni, rivolgendosi direttamente al suo partner.
Le parole lasciano intendere che, grazie a questo folle amore, all’uomo sarà concesso di fare ciò che vuole di lei.
Ecco allora che alcuni termini appaiono anacronistici e non calzanti con le tante battaglie femministe di oggi.
La protagonista parte da un quasi innocuo “baciami”, per toccare termini più audaci come “stracciami”, “vendimi”, “godimi”, “legami”. Tutte forme verbali declinate all’imperativo, come se l’uomo di cui si è follemente innamorata possa fare di lei ciò che più desidera.
Ma il sentimento è talmente ardente che anche discutere sarebbe inutile. La donna è ebbra d’amore e questa sensazione non solo le riempie il cuore ma le dà una notevole forza. Si sente come se avesse in pugno il mondo intero e non le importa di qualsiasi obiezione le possa essere mossa.
Proprio questi passaggi del testo, scritti oltre 40 anni fa, sarebbero oggi oggetto di aspre critiche.
Chi ha scritto la canzone
Il brano “Se t’amo t’amo” è stato scritto da diversi autori, tra cui figura la firma eccentrica di Cristiano Malgioglio. La stessa Rosanna Fratello ha più volte ringraziato l’amico Malgioglio per la collaborazione artistica.
“Se t’amo t’amo” appare poi nella raccolta discografica dal titolo “Rosanna ieri, Rosanna domani”.
L’album, pubblicato nel 1990, è un insieme di brani iconici della cantante tra cui troviamo anche il ben più fortunato “Sono una donna, non sono una santa”.
L’intero progetto musicale è stato sviluppato insieme a Malgioglio e pubblicato sotto etichetta Carrere Records.
Il brano “Se t’amo t’amo” ha avuto una discreta notorietà fin dai suoi esordi. Col tempo è stato apprezzato anche fuori i confini nazionali ed è diventata la colonna di sonora di una famosa soap opera in Sud America.
Oggi ritorna con prepotenza anche tra i più giovani ed uno dei maggiori tormentoni su TikTok.
