Il leader dei Rammstein, Till Lindemann, è tornato in veste solista con la cover di Entre Dos Tierras, celebre singolo della band di rock spagnolo Héroes Del Silencio.
Till Lindemann, Entre Dos Tierras: video ufficiale
Entre Dos Tierras è stato pubblicato sul profilo Spotify dell’artista il 25 dicembre del 2023, mentre il videoclip ufficiale il 12 gennaio 2024. Il video musicale è stato diretto dal filmmaker Juan Banilla e scritto dallo stesso in collaborazione con Felix Barra e Till Lindemann.
Il brano segna la prosecuzione del debutto solista dell’artista dopo Zunge, album uscito il 3 novembre scorso e composto da 11 canzoni.
Il testo originale in spagnolo di Entre Dos Tierras
Te puedes vender
Cualquier oferta es buena si quieres poder
Qué fácil es
Abrir tanto la boca para opinar
Y si te piensas echar atrás
Tienes muchas huellas que borrarDéjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de verte caerPierdes la fe
Cualquier esperanza es vana y no sé qué creer
Pero olvídame
Que nadie te ha llamado, ya estás otra vezDéjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver queEntre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirarDéjalo ya
No seas membrillo y permite pasar
Y si no piensas echar atrás
Tienes mucho barro que tragarDéjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver queEntre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirarDéjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver queEntre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
La traduzione in italiano di Entre Dos Tierras di Till Lindemann
Puoi vendere te stesso
Ogni offerta è buona se si vuole il potere
Quanto è facile
Aprire la bocca così tanto per dare la propria opinione
E se stai pensando di tirarti indietro
Hai un sacco di impronte da cancellarePermettetemi
Non sono da biasimare per averti visto cadere
Se non è colpa mia vederti caderePerdi la fede
Ogni speranza è vana e io non so a cosa credere
Ma dimenticami
Nessuno ti ha chiamato, sei di nuovo quiLascia che io
Non è colpa mia se ti ho visto cadere
Se non sono da biasimare per averti vistoTra due terre ti trovi
E non lasci aria per respirare
E tu sei tra due terre
E non lasci aria per respirareLascia perdere
Non essere una mela cotogna e lascia che passi
E se non vuoi tornare indietro
Hai un sacco di fango da ingoiareLasciami andare
Non sono da biasimare per averti visto cadere
Se non è colpa mia vedere cheTra due terre sei in mezzo
E non lasci aria per respirare
E tu sei tra due terre
E non lasci aria per respirarePermettimi
Non sono da biasimare per averti visto cadere
Se non sono da biasimare per aver visto cheTra due terre sei
E non lasci aria per respirare
E tu sei tra due terre
E non lasci aria da respirare
