Dopo l’uscita di LosT, AmEN! e DArkSide, i Bring Me The Horizon hanno pubblicato il loro nuovo singolo intitolato Kool-Aid.
Bring Me The Horizon: quando esce il nuovo singolo Kool-Aid
La band inglese di genere alternative metal ha da poco salutato per divergenze artistiche il collaboratore di lunga data Jordan Fish, rispettivamente tastierista e produttore di numerosi brani del complesso. Una notizia che ha lasciato di stucco e deluso i fan del progetto, fortemente legati all’artista e al suo stile di composizione inconfondibile.
Kool-Aid è uscito il 5 gennaio 2024 distribuito da Sony Music Entertainment e per il videoclip musicale, qualora uscisse, toccherà aspettare sicuramente un altro paio di settimane.
Testo e traduzione del singolo Kool-Aid
Il testo in inglese
Di seguito il testo originale della canzone dei Bring Me the Horizon:
We are the children of the devolution
The infamous martyrs, the scars on the sun
Asphyxiating with a smile on your face
While they pull your teeth out one by one
Is this what you wanted? No
Do you want some more? Yes
D-Generation
Who’s keeping score?
‘Cause you got a taste now
Drank the Kool-Aid by the jug
So suffer your fate, oh
Come here and give me a hug
Nobody loves you like I love you
Oh, my dear
But you should’ve known
That this was gonna end in tears
Such a sucker for an execution
The void is a vampire, fat on our blood
Domesticated like a cat in a cage
While they try their hand at playing God
Is this what you wanted? No
Do you want some more? Yeah
D-Generation
Afraid there’s no cure
‘Cause you got a taste now
Drank the Kool-Aid by the jug
So suffer your fate, oh
Come here and give me a hug
Nobody loves you like I love you
Oh, my dear (Oh, oh-oh)
But you should’ve known
That this was gonna end in tears
I got my hands around your throat
I love the way you choke
‘Cause I am yours and you are mine
I’ll never let you go
My hands around your throat
I love the way you choke
‘Cause I am yours and you are mine
I’ll never let you go
I’ll never let you go
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Get the fuck up
Yeah!
‘Cause you got a taste now
Drank the Kool-Aid by the jug
So suffer your fate, oh
Come here and give me a hug
Nobody loves you like I love you
Oh, my dear (Oh, oh-oh)
But you should’ve known
You should’ve known
But you should’ve known
That this was gonna end in tears
You should’ve known
What if it’s like
La, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Oh, I forgot somethin’
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, yeah
La-la-la
That this was gonna end in tears
Or some shit like that
La traduzione di Kool-Aid
Di seguito la traduzione in italiano di Kool-Aid dei Bring Me The Horizon:
Siamo i figli della devoluzione
I martiri infami, le cicatrici sul sole
Asfissiando con il sorriso sulle labbra
Mentre vi strappano i denti uno ad uno
È questo che volevate? No
Ne vuoi ancora? Si
Generazione D
Chi tiene il conto?
Perché ora hai un assaggio
Hai bevuto la Kool-Aid a caraffa
Quindi soffri il tuo destino, oh
Vieni qui e abbracciami
Nessuno ti ama come ti amo io
Oh, mia cara
Ma avresti dovuto sapere
Che sarebbe finita in lacrime
Un’esecuzione che fa schifo
Il vuoto è un vampiro, grasso del nostro sangue
Addomesticato come un gatto in gabbia
Mentre loro provano a giocare a fare Dio
È questo che volevi? No
Ne vuoi ancora? Sì
Generazione D
Temo che non ci sia una cura
Perché ora ne hai un assaggio
Hai bevuto la Kool-Aid a caraffa
Quindi soffri il tuo destino, oh
Vieni qui e abbracciami
Nessuno ti ama come ti amo io
Oh, mia cara (Oh, oh-oh)
Ma avresti dovuto sapere
Che tutto questo sarebbe finito in lacrime
Ho le mie mani intorno alla tua gola
Amo il modo in cui soffochi
Perché io sono tuo e tu sei mia
Non ti lascerò mai andare
Le mie mani intorno alla tua gola
Amo il modo in cui soffochi
Perché io sono tuo e tu sei mia
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Alzati, cazzo!
Si’!
Perché ora ci hai preso gusto
Hai bevuto la Kool-Aid a caraffe
Quindi soffri il tuo destino, oh
Vieni qui e abbracciami
Nessuno ti ama come ti amo io
Oh, mia cara (Oh, oh-oh)
Ma avresti dovuto saperlo
Avresti dovuto saperlo
Ma avresti dovuto sapere
Che tutto questo sarebbe finito in lacrime
Avresti dovuto
Avresti dovuto saperlo
E se fosse come
La, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Oh, ho dimenticato qualcosa
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, yeah
La-la-la
Che tutto questo sarebbe finito in lacrime
O qualche stronzata del genere
