Ecco tutti i dettagli sulla nuova canzone che ha visto la collaborazione dei Black Sabbath con i System Of A Down, “Deconstruction”: testo, traduzione e significato del singolo. Il collettivo di artisti della Gibson Band presenta il nuovo brano co-scritto da Serj Tankian dei System Of A Down, Cesar Gueikian, il CEO di Gibson e Tony Iommi dei Black Sabbath alla chitarra.
“Deconstruction” testo
Ecco di seguito il testo di “Deconstruction”, la nuova canzone all’insegna della beneficienza, frutto della collaborazione tra il front man dei System Of A Down e il chitarrista dei Black Sabbath, capitanati da Ozzy Ozburne, che di recente ha avuto gravi problemi di salute:
Feeling like I’m always going under
Waiting for you to bring back your thunder
Life’s elements seem to go as under
Feeling like I’m always going underA flower’s mother, a soldier’s father, the farmer’s wife
The start and end of lifeThe sword can’t cut it, man can’t kill it
Millions pounding on your face
We can’t see or touch you, GodIf today I die
And cannot deny
The life that I lived for what I say will befit myself in time
The deconstruction of the human mind
Splitting up the world into timesA flower’s mother, a soldier’s father, the farmer’s wife
The start and end of lifeThe sword can’t cut it, man can’t kill it
Millions pounding on your face
We can’t see or touch you, GodWhy am I so cold?
Why am I so frail?
Why am I so cold?
Why am I so frail?
Why am I so frail?The deconstruction of the human mind
Splitting up the world into timesIf today I die
And cannot deny
The life that I lived for what I say will befit myself in time
No time to die nor live
No structures of a pyramid
No trained horses to arise
Surmise my position
My words defineDeconstruction of the human mind
A shifting of polarities to find
Waking dreams embellishing my rhymes
Splitting up the world into timesIf today I die
And cannot deny
The life that I lived for what I say now befit myself in time
No time to die nor live
No structures of a pyramid
No trained horses to arise
Surmise my position
My words define
La traduzione di “Deconstruction”
Mi sento come se stessi sempre affondando
Aspetto che tu riporti indietro il tuo tuono
Gli elementi della vita sembrano andare in pezzi
Mi sento come se stessi sempre affondando
Una madre di fiori
Un padre di soldati
Una moglie di contadini
L’inizio e fine della vita
La spada non può tagliarla
L’uomo non può ucciderla
Milioni di colpi sulla tua faccia
Non possiamo vederti né toccarti, Dio
Se oggi muoio e non posso negare
La vita per cui ho vissuto Ciò che dirò mi si adatterà col tempo
La decostruzione della mente umana
Suddividere il mondo in tempi
La mamma dei fiori
Il padre di un soldato
La moglie di un contadino
L’inizio e la fine della vita
La spada non può tagliarla
L’uomo non può ucciderlo
Milioni di colpi sulla tua faccia
Non possiamo vederti né toccarti Dio
Perché ho così freddo
Perché sono così fragile
Perché ho così freddo
Perché sono così fragile
Perché sono così fragile
La decostruzione della mente umana
Suddividere il mondo in tempi
Se oggi dovessi morire non posso negare
La vita per cui ho vissuto ciò che dico mi si adatterà col tempo
Non c’è tempo per morire, né per vivere
Nessuna struttura piramidale
Nessun cavallo addestrato ad insorgere
Ipotizza la mia posizione
Le mie parole definiscono
La decostruzione della mente umana
Uno spostamento delle polarità
Sogni ad occhi aperti che abbelliscono le mie rime
Suddividere il mondo in tempi
Se oggi muoio e non posso negarlo
La vita per cui ho vissuto dico che mi converrà in tempo
Non c’è tempo per morire, né per vivere
Nessuna struttura piramidale
Nessun cavallo addestrato per insorgere
Suppongo che la mia posizione
Verrà definita dalle mie parole
Il significato della nuova canzone dei Black Sabbath e dei System Of A Down
Il significato di “Deconstruction”, una canzone nata per un progetto di beneficenza tra la Gibson Band, I Black Sabbath e i System Of A Down, fa riflettere sul significato dell’esistenza umana, sottolineando la precarietà dell’esistenza e l’uguaglianza di tutti gli esseri umani di fronte alla morte.
Il ricavato della vendita e degli ascolti in streaming del pezzo verrà devoluto in beneficenza ad Armenia Fund per i rifugiati di guerra. Si tratta un’associazione umanitaria che assiste la popolazione dell’Armenia e alle comunità sparse per il mondo, attraverso lo sviluppo di progetti educativi e culturali, fornendo anche assistenza sanitaria a chi si trova in stato di difficoltà.
La scelta di supportare l’ente benefico risiede nelle origini che accomunano gli artisti coinvolti, tutti di provenienza armena.
