Mike Shinoda, co-leader dei Linkin Park, è ritornato con il suo progetto solista e ha pubblicato il nuovo singolo Already Over.

Mike Shinoda, il rapper dei Linkin Park pubblica il singolo Already Over: il video ufficiale e significato

Questa notte è stato rilasciato online il videoclip di Already Over, il nuovo brano del rapper e polistrumentista statunitense.

Dopo la dipartita di Chester Bennigton, co-vocalist dei Linkin Park (avvenuta durante la promozione del disco One More Light), Shinoda ha pubblicato successivamente un solo-album in cui ha raccontato ed esorcizzato il disturbo post-traumatico da stress (PTSD) che ha sviluppato dopo il suicidio dell’amico e compagno di band, venuto a mancare il 20 luglio 2017.

Un turbinio di emozioni, ricordi e anche un modo per lasciare un momento difficile della propria vita alle spalle.

L’album prende il nome proprio dal disturbo ed è intitolato Post Traumatic.

Already Over è un nuovo inizio per l’artista, un brano costituito da riff punk-alternative in powerchords misto ad una strofa pop e un ritornello energico.

I due progetti solisti di Mike Shinoda

Shinoda ha già avuto progetti solisti in precedenza, ovvero Fort Minor, suo pseudonimo con un solo album all’attivo, The Rising Tied, di cui la produzione esecutiva è stata curata dal celebre Jay-Z.

Anche se all’epoca Fort Minor era una valvola di sfogo per portare qualcosa di differente dal suo progetto principale, con questa nuova strada, il cantante conferma che sarà difficile rivedere i Linkin Park insieme e con un altro cantante che non sia Bennington.

Anche Chester ha cantato per un breve periodo in progetti differenti tra cui i suoi Dead By Sunrise e in sostituzione a Scott Weiland nella grunge band Stone Temple Pilots.

Already Over, Mike Shinoda: testo e traduzione

Di seguito il testo originale del brano:

• Strofa:
• Bruises, broken in pieces
  Spread out ‘til they didn’t exist
  Losing sight of what’s decent
  And too righteous to know what you did
• Pre-Ritornello:
• Maybe it’s just survival
  Optimistic but blind
  Maybe it’s just denial
  Out of sight, out of mind
• Ritornello:
• But it’s already over
  And I don’t even know
  Looking for a window
  That I already closed
  No matter how much I want it
  How bad I’ve tried
  Nothing’s there on the other side
  It’s already over
• Strofa 2:
• Floating in between places
  Somewhere that the signal won’t work
  Hoping you could be nameless
  Washed off of the edge of the earth
• Pre-Ritornello:
• Maybe you’re just entitled
  Unaware of your crime
  Maybe it’s just denial
  Out of sight, out of mind
• Ritornello:
• But it’s already over
  And I don’t even know
  Looking for a window
  That I already closed
  No matter how much I want it
  How bad I’ve tried
  Nothing’s there on the other side
  It’s already over
• Bridge:
• Maybe it’s just denial
  Out of sight
  Out of mind
• Ritornello:
• It’s already over
  And I don’t even know
  Looking for a window
  That I already closed
  No matter how much I want it
  How bad I’ve tried
  Nothing’s there on the other side
  Over
  And I don’t even know
  Looking for a window
  That I already closed
  No matter how much I want it
  How bad I’ve tried
  Nothing’s there on the other side
  Much I want it
  How bad I’ve tried
  Nothing’s there on the other side
  It’s already over
  
  La traduzione in italiano:

• Strofa:
• Lividi, spezzati in pezzi
  Sparpagliati fino a non esistere più
  Perdendo di vista ciò che è decente
  E troppo giusto per sapere cosa hai fatto
• Pre-Ritornello:
• Forse è solo sopravvivenza
  Ottimista ma cieco
  Forse è solo negazione
  Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
• Ritornello:
• Ma è già finita
  E non lo so nemmeno io
  Cerco una finestra
  Che ho già chiuso
  Non importa quanto lo voglia
  Quanto ci abbia provato
  Non c’è niente dall’altra parte
  È già finita
• Strofa 2:
• Galleggiando tra i luoghi
  Da qualche parte dove il segnale non funziona
  Sperando di poter essere senza nome
  Spazzato via dal bordo della terra
• Pre-Ritornello:
• Forse hai solo il diritto
  Ignorando il tuo crimine
  Forse è solo un rifiuto
  Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
• Ritornello:
• Ma è già finita
  E non lo so nemmeno io
  Cerco una finestra
  Che ho già chiuso
  Non importa quanto lo voglia
  Quanto ci abbia provato
  Non c’è niente dall’altra parte
  È già finita
• Bridge:
• Forse è solo una negazione
  Fuori dalla vista
  Fuori dalla mente
• Ritornello:
• È già finita
  E non so nemmeno
  Cerco una finestra
  Che ho già chiuso
  Non importa quanto lo voglia
  Quanto ci abbia provato
  Non c’è niente dall’altra parte
  Oltre
  E non so nemmeno
  Cerco una finestra
  Che ho già chiuso
  Non importa quanto lo voglia
  Quanto ci abbia provato
  Non c’è niente dall’altra parte
  Per quanto lo voglia
  Quanto ho provato
  Non c’è niente dall’altra parte
  È già finita