Mind Your Business: testo e traduzione dell’atteso singolo che segna il ritorno sotto i riflettori della principessa del pop, Britney Spears. E’ uscita la nuova canzone il collaborazione con Will.i.am che, in poche ore, sta già facendo il giro del mondo.

Ricordiamo che il brano segna la prima reunion della postar con il frontman dei Black Eyed Peas, a seguito del successo mondiale intotolato Scream & Shout.

Mind Your Business testo

Per poter seguire al meglio la nuova canzone della principessa del pop e Will.i.am, rilasciamo di seguito il testo del brano in lingua originale:

Mind your business, bitch
Mind your business, bitch

Where she at? Where she at? Where she at? Where she at? Where she at?
There she go, there she go, there she go, there she go, there she go
What she do? What she do? What she do? What she do? What she do?
Too much, watch you, watch you, watchin’ me, watchin’, watchin’ you

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness

Mind your business, bitch
Mind your businеss, bitch
Mind your business, bitch
Mind your business, bitch

Too much looky-looky, get up off mе, too much watchy, whoa
Hands up in the cookie jar, they watchin’ me, they watchin’ ya
They got eyes up in the sky, so pose for that camera
They follow me, follow me, follow me, follow, follow me

Uptown, downtown, everywhere I turn around
Hollywood, London, snap-snap is the sound
Paparazzi shot me, I am the economy
Follow me, follow me, follow me, follow, follow me

Where she at? Where she at? Where she at? Where she at? Where she at?
There she go, there she go, there she go, there she go, there she go
What she do? What she do? What she do? What she do? What she do?
Too much, watch you, watch you, watchin’ me, watchin’, watchin’ you

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness

Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch

T-t-t-t-too much looky-looky, I’m so sick of all these looky-loos
Everybody lookin’ at me like I was the breakin’ news
Police gotta stayin’ watchin’ every step I take
Every move I make, every breath I take

If they don’t get up out my face, then send the dogs out (Woof)
Five seconds and then the dogs come out (Woof)
You know what happens when the dogs come out
None of your business-ness

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your business-ness-ness
(Bitch)

Mind Your Business traduzione

Ecco di seguito la traduzione del brano in lingua italiana:

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è?
Eccola, eccola, eccola, eccola, eccola
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati, guardami, guardati, guardati

Fatti gli affari tuoi

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Troppi sguardi, alzati da me, troppi sguardi, whoa
Mani in alto nel barattolo dei biscotti, mi guardano, ti guardano
Hanno gli occhi al cielo, quindi mettiti in posa per quella macchina fotografica
Mi seguono, mi seguono, mi seguono, mi seguono, mi seguono

Su, giù, ovunque mi giri

Hollywood, Londra, scatto-scatto, è il suono
I paparazzi mi hanno immortalata, io sono l’economia
Seguimi, seguimi, seguimi, seguimi, seguimi

Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è?
Eccola, eccola, eccola, eccola, eccola
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati, guardami, guardati, guardati

Fatti gli affari tuoi

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Troppi sguardi, sono così stufa di questo essere osservata
Tutti mi guardano come se fossi la notizia dell’ultima ora
La polizia deve stare a guardare ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio, ogni respiro che faccio

Se non si alzano dalla mia faccia, allora mando fuori i cani (Woof)
Cinque secondi e poi escono i cani (Woof)
Sai cosa succede quando escono i cani
Nessuno dei tuoi affari

Fatti gli affari tuoi

Fatti gli affari tuoi

Mind Your Business significato

Stando al testo della canzone, il messaggio è chiaro e non lascia spazio a molti fraintendimenti. Il brano invita l’ascoltatore a “farsi gli affari propri” e disegna l’immagine di una protagonista perseguitata dallo sguardo altrui.

Ciò non dovrebbe stupirci, alla luce del tormentato background di Britney Spears. L’icona del pop nel brano dichiara di essere stanca, stremata all’idea di essere sempre sotto osservazione.

Il riferimento ai paparazzi poi, lascia ben intendere il significato complessivo scritto nel pezzo.

Ricordiamo che il brano esce in un periodo particolare della vita di Britney, nel quale si sono sentite tante voci spesso scandalose sul conto della popstar.

Abbiamo anticipato tutte le novità sulla sua collaborazione con Will.i.am per questo nuovo singolo. Il rapper aveva lanciato l’annuncio dell’uscita della canzone su Twitter.

Mind Your Business audio

Adesso che è disponibile il nuovo brano di Britey Spears, non ci resta che dedicarci completamente al suo ascolto: