Fix You, testo di una canzone che ha lasciato il segno nei cuori di tutti i fan dei Coldplay e nel mondo della musica contemporanea. Oggi ne esploriamo il significato e la storia, a partire dalla prima dedica, quella all’ex moglie del frontman della band Chris Martin, l’attrice Gwyneth Paltrow.

Durante la serata del concerto allo Stadio San Siro, a Milano, era presente proprio lei, che è stata filmata e immortalata sui social, durante l’esibizione del celebre e amatissimo brano.

L’attrice rivela con la sua espressione l’emozione nel sentire cantare l’ex compagno e migliaia di persone proprio la canzone che era stata dedicata a lei all’origine, nell’ormai lontano 2005.

Fix You testo

E’ ora di esplorare più da vicino il testo della canzone. Fix You è uno dei brani più celebri della band britannica Coldplay. E’ uscito il 5 settembre del 2005 ed è la seconda traccia estratta dal terzo album della band, intitolato X&Y.

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

High up above and down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Fix You traduzione

Adesso riportiamo qui di seguito la traduzione italiana del brano:

Quando provi a fare del tuo meglio ma non ci riesci
Quando prendi quel che vuoi ma non quello di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco ma non puoi dormire
Torna indietro
E le lacrime iniziano a scorrere sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi riavere
Quando ami qualcuno ma va tutto in fumo
Potrebbe andare peggio?

Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti

Lassù e quaggiù
Quando sei troppo innamorata per lasciar perdere
Ma se non provi non lo saprai mai
Che importanza hai

Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti

Le lacrime scorrono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi riavere
Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…
Le lacrime scorrono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…

Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti

Fix You significato

Sebbene già la traduzione italiana del testo spieghi molto approfonditamente il significato della canzone, c’è da sapere che il brano esprime vicinanza, conforto, consolazione.

Chris Martin l’ha dedicato a Gwyneth Paltrow nel 2005 che, ai tempi, era sua moglie. Fix You si riferisce in particolare al periodo successivo alla scomparsa del padre dell’attrice: un momento particolarmente triste e difficile.

Come abbiamo visto dal testo, infatti, c’è il protagonista che desidera rincuorare la partner, dandole sostegno.

Letteralmente in Fix You si parla di intenzione di “aggiustarti, rimetterti in sesto”, più legato in questo senso alla sfera del conforto e della consolazione a seguito della disperazione provata in un momento di lutto.

Il pezzo presto è diventato adatto per tante situazioni analoghe a quelle di Chris Martin e della sua ex moglie. Un simbolo della musica dedicato a chi ha bisogno d’amore e di sostegno, sempre.

Gwyneth Paltrow video Sansiro Fix You

Ecco di seguito il video che sta facendo impazzire i fan dei Coldplay, in cui vediamo l’attrice che canta la canzone insieme al resto del pubblico:

Gwyneth Paltrow e Chris Martin matrimonio

I due sono stati sposati dal 2003 al 2014. Insieme hanno avuto due figli: Apple e Moses. Riguardo alle motivazioni sulla fine del loro matrimonio, era stata lei a pronunciarsi, confidando pubblicamente:

“Eravamo vicini, eravamo stati anche amici e non ci siamo mai sentiti completamente una coppia. Semplicemente non eravamo fatti l’uno per l’altra. Ci sono sempre stati disagi e disordini.”

Chris Martin oggi sta con l’attrice Dakota Johnson, scopri qui i dettagli sulla sua partecipazione durante il concerto di Napoli.

Ecco qui l’omaggio di Chris Martin che canta in italiano per la città di Milano allo Stadio San Siro.