Madonna e The Weeknd in Popular: testo e traduzione del nuovo singolo rilasciato dai due artisti. Il brano sarà nella colonna sonora della serie tv The Idol, diretta dal regista della seguitissima serie Euphoria: Sam Levinson. Anche qui non si abbandoneranno gli eccessi, il piacere, le tentazioni. Questa volta si vedranno al centro della vicenda i meccanismi più torbidi del mondo dello spettacolo e una Lily Rose Depp come non l’abbiamo mai vista.

Madonna The Weeknd Popular testo e traduzione

Ad aprire le danze, prima dell’uscita della serie (prevista per il 5 giugno 2023), sono due icone della musica pop: la regina Madonna e The Weeknd.

Dopo tante polemiche a seguito delle prime anticipazioni che riguardano più strettamente The Idol, la sua presentazione criticata al Festival di Cannes e l’ultimo trailer sopra le righe, i fan si aspettano da Levinson un’opera pronta a superare i limiti sino adesso toccati dallo stesso regista che, almeno per quanto ne sappiamo, non ha mai avuto la fama di essere “leggero” se si tratta di approccio alle tematiche affrontate nei suoi prodotti.

Disturbi mentali, dipendenze, abusi, difficoltà economiche o legate alla salute psico-fisica hanno spesso attirato l’attenzione del pubblico, che ha accolto le sue opere con curiosità, scalpore e talvolta (come nel caso delle prime scene di Idol) con indignazione. Cosa ci aspettiamo dal significato del testo della canzone Popular, intonata da Madonna e lo stesso attore protagonista della serie, The Weeknd?

Seguiamo insieme il testo e traduzione del brano:

I’ve seen the devil – Ho visto il diavolo
Down Sunset, in every place, in every face – giù al tramonto, in ogni luogo, in ogni volto
Yeah, uh, Yeah, uh, uh – Sì, uh, sì, uh, uh

Tell me, do you see her? (Yeah) She’s livin’ her life – Dimmi, la vedi? (Sì) Sta vivendo la sua vita
Even if she acts like she don’t want the limelight (Uh, yeah, uh, uh) – Anche se si comporta come se non volesse le luci della ribalta (Uh, sì, uh, uh)
But if you knew her (Yeah, uh), she lives a lie – Ma se la conoscessi (Sì, uh), vive una bugia
She calls the paparazzi, then she acts surprised, oh – Chiama i paparazzi, poi si comporta sorpresa, oh

Oh, I know what she needs – Oh, so di cosa ha bisogno
She just want the fame, I know what she fiеnds – Vuole solo la fama, so cosa trova
Give her a little tastе, runnin’ back to me – Dalle un piccolo assaggio, tornando di corsa da me
Put it in her veins, pray her soul to keep – Mettilo nelle sue vene, prega la sua anima di tenerlo
Every night, she prays to the sky – Ogni notte prega il cielo
Flashin’ lights is all she ever wants to see – Le luci lampeggianti sono tutto ciò che vuole vedere

[Chorus: The Weeknd]
Beggin’ on her knees to be popular – Implorando in ginocchio di essere popolare
That’s her dream, to be popular (Hey) – Questo è il suo sogno, essere popolare (Ehi)
Kill anyone to be popular – Uccidi chiunque per essere popolare
Sell her soul to be popular – Vende la sua anima per essere popolare
Popular, just to be popular – Popolare, solo per essere popolare
Everybody scream ’cause she popular (Hey) – Tutti urlano perché è popolare (Ehi)
She mainstream ’cause she popular – È mainstream perché è popolare
Never be free ’cause she popular – Non essere mai libero perché è popolare

[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
Money on top of me, money on top of her – Soldi sopra di me, soldi sopra di lei (Uh)
Money on top of me, money on top of her – Soldi sopra di me, soldi sopra di lei
Yuh, shawty fuck with me ’cause she know I’m popular – Bella ragazza fallo con me perché sono popolare
Yuh, shawty fuck with me ’cause she know I’m popular – Bella ragazza fallo con me perché sono popolare

I know that you see me, time’s gone by – So che mi vedi, il tempo è passato
Spend my whole life runnin’ from your flashin’ lights – Passo tutta la mia vita a scappare dalle tue luci lampeggianti
Try to own it, but I’m alright (Yeah) – Provo a possederlo, ma sto bene (Sì)
You can’t take my soul without a fuckin’ fight – Non puoi prendere la mia anima senza combattere

Oh, I know what she needs – Oh, so di cosa ha bisogno
She just want the fame, I know what she fiеnds – Vuole solo la fama, so cosa trova
Give her a little tastе, runnin’ back to me – Dalle un piccolo assaggio, tornando di corsa da me
Put it in her veins, pray her soul to keep – Mettilo nelle sue vene, prega la sua anima di tenerlo
Every night, she prays to the sky – Ogni notte prega il cielo
Flashin’ lights is all she ever wants to see – Le luci lampeggianti sono tutto ciò che vuole vedere

Beggin’ on her knees to be popular – Implorando in ginocchio di essere popolare
That’s her dream, to be popular (Hey) – Questo è il suo sogno, essere popolare (Ehi)
Kill anyone to be popular – Uccidi chiunque per essere popolare
Sell her soul to be popular – Vende la sua anima per essere popolare
Popular, just to be popular – Popolare, solo per essere popolare

Madonna e the Weeknd insieme, la collaborazione

Con l’imminente premiere del suo nuovo dramma della HBO, The Idol , Abel (The Weeknd) Tesfaye si sta orientando verso una nuova arena: il dominio televisivo. (Puoi vedere il trailer della serie tv qui). Per lanciarsi ha bisogno del suo primo supporto fondamentale: il mondo della musica.

Ha trovato un forte entusiasmo da parte della regina del pop. Ecco il post Instagram di Madonna:

Popular segna la prima collaborazione ufficiale tra Madonna e The Weeknd. La star di The Idol ha promesso che gli spettatori

“Ascolteranno di più su di lei nello show. Lei è la pop star per eccellenza”.

E ha aggiunto:

“Ho sempre voluto lavorare con lei. Ho sempre voluto scrivere e produrre un album di Madonna… beh, co-produrre con lei, ovviamente… perché è una visionaria e ha una visione così singolare, e voglio solo entrare nel suo mondo e creare un classico Album Madonna. Quello è sempre stato il mio sogno. Spero che questo sia l’antipasto.”

Non perdere qui le altre novità su The Idol, rivelate già dal secondo trailer.