Shakira Acrostico testo traduzione significato. Le delusioni amorose arrivano e quest’anno, dal mondo dei vip, ne abbiamo sentite veramente tante.

L’onda di gossip che si è scatenata attorno alla rottura della relazione tra la cantante Shakira e il calciatore Gerard Piqué ha seguito il ritmo di musica della canzone Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53. Il brano diventato, virale su tutti i social, come sappiamo riprende punti salienti della relazione con il calciatore nel testo, con riferimento particolare alle delusioni e ai sentimenti provati dall’artista, dopo aver scoperto del tradimento dell’ex marito.

Adesso? A che punto è la faida? Dopo tante dispute, frecciatine e attacchi “ironici” pubblici da parte di entrambe le parti, per la cantante latina sembrano essere arrivati i primi momenti di quiete. E come ogni artista, esprime ancora una volta il suo volere e i suoi sentimenti attraverso la musica.

Esce così la canzone e il testo del nuovo singolo di Shakira intitolato Acróstico. Qui parla di perdono e di amore verso i figli Sasha e Milan. Scopriamo insieme maggiori dettagli sulla canzone.

Shakira Acrostico testo traduzione significato

Approfondire i testi dei cantanti in momenti particolari del loro vissuto può dirci molto sulla loro vita privata. La musica spesso è espressione e diario di specifiche fasi della vita di un artista.

La popstar colombiana lo ha dimostrato nell’ultimo anno. Poche ore fa ha rilasciato il singolo Acróstico, che ha un tono decisamente diverso rispetto all’incisivo brano, diventato virale, che ha acceso i riflettori sulla chiusura della sua relazione con Gerard Piqué.

Ecco perché è interessante leggerlo e analizzarlo, accostandoci all’ascolto stesso della sua voce che ne intona le note.

Shakira Acrostico testo traduzione

Partendo dall testo e dalla sua traduzione, possiamo già comprendere quale sia l’atmosfera e la direzione presa dall’artista:

Mi hai insegnato che l’amore non è una truffa

E che quando è reale non finisce
Ho provato a non farmi vedere piangere
Che tu non vedessi la mia fragilità
Ma non sempre le cose sono come sogniamo
A volte corriamo ma non arriviamo
Non dubitare mai che sarò qui
Parlami, ti ascolterò, uh
E anche se la vita mi tratta così
sarò forte solo per te

L’unica cosa che io voglio è la tua felicità e stare con te
Un tuo sorriso è la mia debolezza
Amarti aiuta è l’anestesia al dolore
Mi fa sentire meglio
Di qualsiasi cosa tu abbia bisogno io sono qui
Sei venuto per completare ciò che sono

Abbiamo rotto solo un piatto, non tutti i piatti
E anche se non so come porgere l’altra guancia
Imparare a perdonare è saggio
I problemi vengono affrontati
Devi ridere della vita
Anche se le ferite fanno male
Potrebbe piacerti anche

Devi dare tutto il tuo cuore

Anche se qualcuno ti ferisce senza motivo
L’unica cosa che voglio è la tua felicità e stare con te
Un tuo sorriso è la mia debolezza
Amarti serve da anestesia per dolore
Mi fa sentire meglio
Per quello di cui hai bisogno io sono qui
Sei venuto per completare ciò che sono

Serve da anestetico al dolore
Mi fa sentire meglio
Per qualunque cosa tu abbia bisogno io sono
Sei venuto per completare ciò che sono

Per chi volesse seguire il brano originale, ecco il testo in lingua:

Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh

Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti

Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Querеrte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas

Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón

Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

La canzone, l’audio e il video con testo

Il singolo è ufficialmente disponibile e ce lo annuncia la stessa cantante direttamente con il suo tweet.

Possiamo ascoltare qui di seguito le dolci note di questa ballata in cui la cantante si rivolge ai suoi figli e riprende un nuovo significato della sua vita.