Stuck, Thirty Seconds to Mars: traduzione in italiano del nuovo singolo della band capitanata da Jared Leto. Jared e Shannon Leto hanno pubblicato nelle scorse ore il nuovo brano “Stuck“, inedito che segna il ritorno alla musica di Jared a cinque anni di distanza dal disco America. Il video ufficiale vede dietro la macchina da presa proprio lui ed è stato registrato ad inizio marzo a Parigi.
Stuck, Thirty Seconds to Mars: traduzione italiano
Ecco la traduzione del nuovo singolo dei Thirty Seconds to Mars dal titolo “Stuck”:
Sono stato perso nei tuoi occhi per tutto il pomeriggio
Più vado alla deriva più mi avvicino a teLei è un capo e la verità
È impossibile, ma adoro le sue bugie
Ti sei assicurata che non trovassi qualcuno di nuovoÈ il modo in cui ti muovi
È il modo in cui ti muovi
Ooh ooh
Sapevo che sarei rimasto con te dopo un solo tocco
Il modo in cui ti muovi mi hai preso
Incollato
Incollato
Mi ha preso
Incollato
Mi ha preso
IncollatoEro perso e poi ritrovato all’interno di un sogno
In un cerchio provo a credereLei è un capo e la verità
È impossibile, ma amo le sue bugie
Ti sei assicurata che non trovassi qualcuno di nuovoÈ il modo in cui ti muovi
È il modo in cui ti muovi
Ooh ooh
Sapevo che sarei rimasto con te dopo un solo tocco
Il modo in cui ti muovi mi hai preso
Incollato
Incollato
Mi ha preso
Incollato
Mi ha preso
IncollatoRam-dam-da-da-da-dam
Da-ba-da-da-da-da
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-dam
Ram-dam-da-da-da-dam
Da-ba-da-da-da-da
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-damÈ il modo in cui ti muovi
È il modo in cui ti muovi
Ooh ooh
Sapevo che sarei rimasto con te dopo un solo tocco
Il modo in cui ti muovi mi hai preso
Incollato
Ram-dam-da-da-da-dam
(Mi hai preso, mi hai preso)
Da-ba-da-da-da-da
Incollato
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-dam
(Mi hai preso, mi hai preso)
Incollato
Ram-dam-da-da-da-dam
(Mi hai preso, mi hai preso)
Da-ba-da-da-da-da
Incollato
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-dam
(Mi hai preso, mi hai preso)
Incollato
Testo originale
Ecco invece il testo ufficiale di Stuck dei Thirty Seconds to Mars con Jared Leto alla voce:
I’ve been lost in your eyes all afternoon
The more I drift the closer I get to youShe’s a boss and the truth
It’s impossible, but I love her lies
You made sure I don’t find somebody newIt’s the way you move
It’s the way you move
Ooh-ooh
I knew I’d stay with you after just one touch
The way you move has got me
Stuck
Stuck
Got me
Stuck
Got me
StuckI was lost and then found inside of a dream
In a circle tryna believeShe’s a boss and the truth
It’s impossible, but I love hеr lies
You made sure I don’t find somеbody newIt’s the way you move
It’s the way you move
Ooh-ooh
I knew I’d stay with you after just one touch
The way you move has got me
Stuck
Stuck
Got me
Stuck
Got me
StuckRam-dam-da-da-da-dam
Da-ba-da-da-da-da
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-dam
Ram-dam-da-da-da-dam
Da-ba-da-da-da-da
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-damIt’s the way you move
It’s the way you move
Ooh-ooh
I knew I’d stay with you after just one touch
The way you move has got me
Stuck
Ram-dam-da-da-da-dam
(Got me, got me)
Da-ba-da-da-da-da
Stuck
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-dam
(Got me, got me)
Stuck
Ram-dam-da-da-da-dam
(Got me, got me)
Da-ba-da-da-da-da
Stuck
Ram-dam-ba-da-da-dam-dam-dam
(Got me, got me)
Stuck
Chi è Jared Leto
Jared Leto nasce nel 1971 a Bossier City in Louisiana. Il cognome arriva dal padre adottivo Carl Leto (cognome in origine francese), Il padre biologico si risposa subito e sua madre cresce lui e il fratello Shannon. Nel 1992 si trasferisce a Los Angeles per iniziare la carriera di attore: tra i suoi film di successo ricordiamo, tra i tanti, Suicide Squad, Fight Club, American Psycho, Requiem for a Dream, Mr. Nobody, Dallas Buyers Club, con cui ha vinto il premio Oscar, House of Gucci e Morbius.
Nel 1998 fonda il gruppo musicale dei Thirty Seconds to Mars insieme al fratello, diventando uno dei gruppi più famosi in tutto il mondo. Leto è anche un attivista, vegano e sostiene i diritti degli animali. Non a caso ha supportato il Freedom Action Inclusion Rights (FAIR), un movimento sociale per i diritti LGBT, e in seguito alla terribile scossa di Haiti nel 2010, ha pubblicato un libro di fotografie da lui fatte nel corso di un viaggio nel Paese, con l’obiettivo di raccogliere fondi per le popolazioni haitiane.
