Jimin Like Crazy. Jimin dei BTS ha pubblicato il suo primo disco da solista dal titolo “Face” e sta avendo molto successo con il singolo “Like Crazy” che attualmente si trova al primo posto della classifica Spotify tra le canzoni più ascoltate al mondo. La versione in inglese del brano sarà disponibile in rotazione radiofonica in Italia a partire da venerdì 31 marzo.

“Face” è un lavoro discografico che ha al suo interno pezzi di generi differenti: si parte dal pop per poi passare all’hip hop e poi arrivare all’R&B. Per quanto riguarda i testi troviamo tematiche personali come quelle della guarigione da ferite interiori, inoltre il contrasto tra ‘un volto puro’ e un ‘guscio’ esteriore duro e allusioni al mito di Sisifo dell’eterna punizione. Una esplorazione dei sentimenti che ha provato l’artista nel corso degli oltre due anni di pandemia. Un punto di svolta e di crescita.

“Like Crazy” è ispirato all’omonimo film del 2011 (diretto da Drake Doremus, ed interpretato da Anton Yelchin, Felicity Jones e Jennifer Lawrence), mentre il video ufficiale tratta di incertezza delle relazioni ambigue. “Ho cercato di esprimere i sentimenti di quel film – ha detto il cantante in una recente intervista a Rolling Stone – Il sentimento che a volte è complesso, si lega a volte alla solitudine, a volte alle emozioni di gioia. Ho cercato di esprimere al meglio tutto ciò in una maniera che fosse anche un po’ sexy, ma non sono certo di come le persone lo recepiranno”.

Jimin Like Crazy: testo

Ecco il testo ufficiale di “Like Crazy” di Jimini (ovviamente in lingua inglese):

She’s saying
Baby, come and follow me
There’s not a bad thing here tonight
Save your reasons all for later
Stay with me a little while

Watch me go
Now I sink down, all alone (away)
Where am I?
A dark haze clouding up my eyes
I can hear the voices listening
Don’t know who they are
Trying to take the pressure off
Been reaching for the stars
Tell me will I find myself again
When I go too far?
Yeah I know
You know
I know
I’d rather be
Lost in the lights
Lost in the lights
I’m outta my mind
Can you help me numb the pain?

Each night
You spin me up high
Emotions on ice
Let me have a taste
Give me a good ride
(Oh I’m fallin’)
It’s gon’ be a good night
(Oh I’m fallin’)
Forever you and I
All my reflections, I
Can’t even recognize
I’m feelin’ so alive, wasting time
I’d rather be
Lost in the lights
Lost in the lights
I’m outta my mind
Can you help me numb the pain?
Each night
You spin me up high
Emotions on ice
Let me have a taste
Give me a good ride
(Oh I’m fallin’)
It’s gon’ be a good night
(Oh I’m fallin’)
Forever you and I

This will break me
This is gonna break me
No don’t you wake me
I wanna stay in this dream, don’t save me
Don’t you try to save me
I need a way we
I need a way we can dream on

La traduzione

Ecco la traduzione di “Like Crazy” di Jimin:

Sta dicendo
Tesoro, vieni e seguimi
Non c’è niente di male qui stasera
Salva le tue ragioni tutte per dopo
Resta con me un po’

Guardami andare
Ora affondo, tutto solo (lontano)
Dove sono?
Una foschia oscura mi annebbia gli occhi
Sento le voci che ascoltano
Non so chi siano
Cercando di allentare la pressione
Ho raggiunto le stelle
Dimmi se mi ritroverò
Quando vado troppo lontano?
si lo so
Sai
Lo so
Preferirei esserlo
Perso nelle luci
Perso nelle luci
Sono fuori di testa
Puoi aiutarmi a intorpidire il dolore?

Ogni notte
Mi fai girare in alto
Emozioni sul ghiaccio
Fammi avere un assaggio
Fammi un bel giro
(Oh sto cadendo)
Sarà una buona notte
(Oh sto cadendo)
Per sempre io e te
Tutte le mie riflessioni, io
Non riesco nemmeno a riconoscere
Mi sento così vivo, sto perdendo tempo
Preferirei esserlo
Perso nelle luci
Perso nelle luci
Sono fuori di testa
Puoi aiutarmi a intorpidire il dolore?
Ogni notte
Mi fai girare in alto
Emozioni sul ghiaccio
Fammi avere un assaggio
Fammi un bel giro
(Oh sto cadendo)
Sarà una buona notte
(Oh sto cadendo)
Per sempre io e te

Questo mi spezzerà
Questo mi spezzerà
No, non svegliarmi
Voglio restare in questo sogno, non salvarmi
Non provare a salvarmi
Ho bisogno di un modo per noi
Ho bisogno di un modo in cui possiamo sognare