Miley Cyrus Flowers testo contro Liam Hemsworth? Nel mirino della nuova canzone della pop star c’è l’ex marito? Gli indizi sono chiari e diversi. I riferimenti nel testo del nuovo singolo di Miley fanno pensare proprio ad una revenge song, che però profuma di rinascita, dopo la fine di una relazione.
Miley Cyrus Flowers testo con Liam Hemsworth destinatario?
Canzoni che raccontano vendetta, svolta e rinascita dopo le relazioni con gli ex fidanzati. La prima a farlo è stata Shakira, con il brano “BZRP Music Session #53” che ha già registrato quasi 14,4 milioni di stream su Spotify e 63 milioni su YouTube in un solo giorno, toccando un record memorabile per essere un ‘latino’.
Adesso è la volta di Miley Cyrus con il fresco e nuovo Flowers. La canzone fa riferimento ad una vera e propria svolta, un momento in cui voltare pagina e tagliare i ponti, dopo quelli che vengono chiamati dall’artista “giorni dell’abbandono” da parte del celebre attore Liam Hemsworth con cui il matrimonio è durato meno di un anno.
Miley Cyrus fa uscire Flowers il giorno del compleanno di Liam Hemsworth coincidenze?
Miley Cyrus Flowers testo e uscita che lasciano riflettere. La data di rilascio del brano coincide esattamente con quella del compleanno di Liam Hemsworth. Che sia proprio lui il diretto interessato? Molti fan ad oggi pensano di si e si sta discutendo in particolare sul testo e le note della pop star.
Rispetto ai toni incisivi della canzone di Shakira, che raccontano sicuramente un forte risentimento, date le vicende che hanno segnato la fine della relazione con Piqué, il messaggio di Miley sembra prendere una piega decisamente più positiva.
Dopo mesi di cuore spezzato, Cyrus confida di aver trovato l’amore per se stessa.
Testo e traduzione
Miley Cyrus ha dato il via seriamente ad una nuova fase musicale (e personale) della sua vita, pubblicando Flowers, il primo singolo del suo nuovo album Endless Summer Vacation (in uscita il 10 marzo).
Più che una vera e propria vendetta, la canzone riguarda nello specifico la vita della star dopo la rottura con l’attore e il suo messaggio “Posso amarmi meglio, piccola” è uno slogan riferito all’amore per noi stessi: da mettere al primo posto e che risulta ora decisamente più importante per la vita di Miley.
Indaghiamo meglio sul Miley Cyrus Flowers testo e la traduzione della canzone:
We were good, we were gold
Kinda dream that can’t be sold
We were right til we weren’t
Built a home and watched it burn
I didn’t wanna leave you
I didn’t wanna lie
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah I can love me better than you can
I can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Paint my nails, cherry red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said
I didn’t wanna wanna leave you
I didn’t wanna fight
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah I can love me better than you can
I can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I
I didn’t wanna wanna leave you
I didn’t wanna fight
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah I can love me better than
Yeah I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I
La traduzione:
Eravamo bravi, eravamo oro
Un sogno che non può essere venduto
Eravamo nel giusto finché non lo siamo stati più
Abbiamo costruito una casa e l’abbiamo vista bruciare
Non volevo lasciarti
Non volevo mentire
Ho iniziato a piangere ma poi mi sono ricordata che
Posso comprarmi dei fiori
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che non capisci
Posso ballare da sola
E posso tenere la mia mano
Posso amarmi meglio di te
Posso amarmi di più
Posso amarmi di più, tesoro
Posso amarmi di più
Posso amarmi di più, tesoro
Dipingo le mie unghie, rosso ciliegia
Abbinate alle rose che hai lasciato
Nessun rimorso, nessun rimpianto
Voglio perdonare ogni parola che hai detto
Non volevo lasciarti
Non volevo combattere
Ho iniziato a piangere ma poi mi sono ricordata che
Posso comprarmi dei fiori
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che non capisci
Posso ballare da sola
E tenere la mia mano
Posso amarmi meglio di te
Posso amarmi di più
Posso amarmi di più, tesoro
Posso amarmi di più
Posso amarmi di più, tesoro
Posso amarmi di più
Posso amarmi di più, tesoro
Posso amarmi di più
Io
Non volevo lasciarti
Non volevo combattere
Ho iniziato a piangere ma poi mi sono ricordata che
Posso comprarmi dei fiori
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare con me stessa per ore
Dire cose che non capisci
Posso ballare da sola
E tenere la mia mano
Posso amarmi meglio di quanto tu possa fare
Sì, posso amarmi meglio di quanto tu possa fare
Posso amarmi meglio di te
Posso amarmi di più, tesoro
Posso amarmi di più
Posso amarmi meglio di te
Posso amarmi di più
Posso amarmi di più, tesoro
Posso amarmi di più
Io
Il testo nella sua interezza avvalora la tesi di riferimento alla relazione con Liam Hemsworth. Miley Cyrus sembra fare riferimento testuale all’incendio di Woolsey dove la casa di Malibu che condivideva con Liam è bruciata. Simbolicamente l’incendio rappresenta anche il loro litigare che ha portato Miley a rendersi conto che la loro relazione non avrebbe funzionato.
Cyrus ed Hemsworth sono entrambi andati avanti e stanno uscendo con persone diverse. Hemsworth con la modella Gabriella Brooks da oltre tre anni. Cyrus, nel frattempo, esce con Maxx Morando da quasi un anno.
Di seguito, il video ufficiale della canzone:
Flowers è chiaramente un inno ad amarsi, che non nasconde un chiaro riferimento all’ex marito Liam. Parlano chiaro ancora i versi:
“Posso comprarmi i fiori da sola, scrivere il mio nome sulla sabbia. Parlare con me stessa per ore, sì. Alcune cose che non capisci. Ma posso portarmi a ballare, posso tenermi la mano. Sì, posso amarmi meglio di te.”
