Maneskin Gossip testo e traduzione del nuovo singolo della band disponibile da oggi in rotazione su tutte le piattaforme digitali. Il gruppo vincitore dell’Eurovision regala una straordinaria collaborazione con il leggendario Tom Morello, chitarrista di Rage Against The Machine, Audioslave, Bruce Springsteen And The E Street Band e altri ancora. La nuova hit farà parte del brano Rush in arrivo dal prossimo 20 gennaio.
Maneskin Gossip testo e traduzione
Welcome to the city of lies
Where everything’s got a price
It’s gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh
Keep drinking and acting cool
Don’t care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don’t think at all, that’s the advice
So c’mon, let’s try, it’s just a taste
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh
Traduzione in Italiano
Benvenuti nella città delle bugie
Dove tutto ha un prezzo
Sarà il tuo nuovo posto preferito
Puoi essere una star del cinema
E ottenere tutto quello che vuoi
Basta mettere un po’ di plastica sul tuo viso
Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo, non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico, questo è il sogno americano, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh
Continua a bere e a comportarti bene
Non importa se la tua giornata è blu (triste, ndr)
Nessuno ama una faccia cupa, solo
Prendi le tue pillole e balla tutta la notte
Non pensare affatto, questo è il consiglio
Quindi dai, proviamo, è solo un assaggio
Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo, non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico, questo è il sogno americano, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh
La band sulla collaborazione con Tom Morello
Damiano David, frontman dei Maneskin, parla della collaborazione con Tom Morello per la loro nuova hit Gossip: “L’enorme esperienza di Tom Morello ci ha permesso di prendere spunto per lavorare alle tracce senza pensarci troppo. Non lo ringrazieremo mai abbastanza. È un onore per tutta la band!”, mentre Thomas che ha scritto il riff da cui è nata la canzone dichiara ” “Tom è uno dei miei più grandi idoli, ascoltandolo ho sempre imparato molto. Suonare con lui è stato un sogno che diventa realtà. È stato un dono enorme e una grande conquista in un anno incredibile!”.
Tom Morello nonostante sia una vera e propria leggenda del rock è stato conquistato dai Maneskin: “Quando mi hanno parlato di una band italiana che fa rock ho pensato “Ma davvero? Ma dai”. E invece vederli suonare dal vivo mi ha sconvolto. La loro carica rock, la loro potenza, la loro sensualità, sono indiscutibili, meritano di essere uno dei più grandi punti di riferimento del rock n roll per le nuove generazioni. Ho suonato in studio con loro a Hollywood, sono grandiosi, suonano benissimo, scrivono canzoni bellissime, sanno creare una connessione forte e autentica col loro pubblico, chiunque abbia modo di vederli suonare dal vivo lo può dire: il pubblico va in delirio! Mi ricordano alcune tra le più grandi band degli anni ’90.”
La tracklist di Rush
- 1 Own My Mind
- 2 Gossip Feat. Tom Morello
- 3 Timezone
- 4 Bla Bla Bla
- 5 Baby Said
- 6 Gasoline
- 7 Feel
- 8 Don’t Wanna Sleep
- 9 Kool Kids
- 10 If Not For You
- 11 Read Your Diary
- 12 Mark Chapman
- 13 La Fine
- 14 Il Dono Della Vita
- 15 Mammamia
- 16 Supermodel
- 17 The Loneliest
Tour 2023
Il nuovo singolo e l’album dei Maneskin aprono le porte alla seconda parte di un tour che nel 2022 ha toccato Messico, Canada e Nord America e Sud America ed il concerto evento a Las Vegas del 16 dicembre, e che ora ripartirà il prossimo 23 febbraio 2023 toccando l’Europa. Dopo la Mercedes Benz Arena di Berlino ci saranno quattro speciali date-evento in Italia: due allo Stadio Olimpico di Roma, il 20 e 21 luglio 2023, e due allo Stadio San Siro di Milano, il 24 (SOLD OUT) e 25 luglio 2023 con oltre 500 mila biglietti venduti.
