La serie “Virgin River” su Netflix, arrivata alla sua sesta stagione e basata sui romanzi di Robyn Carr, ha introdotto diversi cambiamenti rispetto ai libri.
Mentre i romanzi si concentrano su più personaggi in una storia nettamente più corale, la serie ha scelto di focalizzarsi principalmente sulla relazione d’amore tra Mel e Jack.
Inoltre alcune dinamiche sono state modificate per creare più tensione e dramma. Scendiamo nei dettagli e vediamo le differenze.
Virgin River, ecco le principali differenze tra la serie e i romanzi di Robyn Carr
Virgin River di Netflix è basato sulla serie di romanzi di Robyn Carr, anche se l’adattamento televisivo si prende molte libertà creative rispetto alla storia originale.
La serie racconta la storia di l’infermiera specializzata Mel Monroe, che si trasferisce nella cittàtina californiana per iniziare una nuova vita dopo aver perso il bambino che aveva in grembo e suo marito.
Non ci vuole molto perché Mel diventi parte integrante della comunità, soprattutto quando inizia una relazione con il proprietario del bar Jack Sheridan. Sarà questa storia d’amore la protagonista assoluta della serie.
Sebbene la prima stagione di Virgin River si attenga abbastanza al primo romanzo di Virgin River, le stagioni successive se ne discostano.
Ecco le differenze più importanti:
Lizzie e la sua gravidanza nei libri di Virgin River
Nella serie Netflix Virgin River, Lizzie, uno dei personaggi principali, appare molto diversa rispetto alla sua controparte nei libri di Robyn Carr. Sebbene Lizzie mantenga il ruolo di nipote di Connie trasferitasi da lei su richiesta dei genitori, l’adattamento televisivo la rende una giovane adulta invece di un’adolescente. Anche la storia della gravidanza è diversa.
Nei romanzi, Lizzie rimane incinta da adolescente insieme a Ricky, un evento che li costringe a crescere rapidamente. Tuttavia, la loro storia prende una piega tragica quando Lizzie perde il bambino. Il bambino infatti nasce morto.
Nella serie Lizzie è incinta del nipote del dottor Mullis e questa gravidanza non avviene durante l’adolescenza, infatti la vediamo nella sesta stagione.
Protagonisti diversi nei libri
A differenza della serie Netflix, ogni romanzo della saga di Virgin River si concentra su una coppia diversa. Mentre la prima stagione della serie segue principalmente Mel e Jack, rispecchiando il primo libro, le stagioni successive mantengono questa coppia al centro della narrazione.
Nei libri, invece, i protagonisti cambiano di volta in volta, con i personaggi secondari di un romanzo che spesso diventano i principali in quello successivo.
La serie ha dovuto semplificare il tutto, portando però all’esclusione di alcune trame interessanti, come quella di Preacher e Paige.
Differenze nella relazione tra Preacher e Paige
La storia d’amore tra Preacher e Paige è un esempio di come la serie abbia rielaborato le trame dei libri. Nei romanzi, Preacher è il protagonista del secondo volume, dove si innamora di Paige mentre la aiuta a fuggire dal suo ex marito violento.
Tuttavia, nella serie, la loro relazione è molto più drammatica e segnata da eventi come la fuga di Paige e la sua prolungata assenza, oltre che alla morte del suo ex marito.
La serie introduce persino un nuovo interesse amoroso per Preacher, Kaia, il capo dei vigili del fuoco, che non appare nei libri.
La tragedia di Mel: versioni a confronto
La storia di Mel nella serie Netflix si discosta notevolmente da quella nei libri. In entrambe le versioni, Mel arriva a Virgin River dopo la morte del marito Mark, ma le circostanze sono diverse.
Nei libri, Mark viene ucciso durante una rapina in un negozio, mentre nella serie muore in un incidente stradale dopo un litigio con Mel.
Inoltre, nella serie si aggiunge un ulteriore elemento drammatico: Mel e Mark avevano perso un figlio a causa di un parto morto, un dettaglio inesistente nei libri.
Il triangolo amoroso Mel/Jack/Charmaine
Il triangolo amoroso tra Mel, Jack e Charmaine non esiste nei libri. Nei romanzi, Jack interrompe subito la sua relazione con Charmaine non appena si rende conto di avere dei sentimenti per Mel, evitando ogni tensione tra le due donne. La scelta di Netflix di amplificare il dramma con il triangolo amoroso serve a creare conflitti e a catturare l’attenzione del pubblico, anche se si allontana dalla versione originale.
Doc e Hope: una coppia che nei libri non esiste
Un’altra importante differenza riguarda Doc e Hope. Nella serie Netflix, i due sono una coppia sposata da anni, seppur separata per gran parte del tempo.
Nei libri, invece, il loro rapporto è puramente platonico.
Brie e i suoi interessi amorosi
Nella serie, Brie, la sorella di Jack, intraprende una relazione con Brady, un personaggio controverso e spesso in conflitto con Jack. Dopo aver posto fine alla sua storia, Brie si fidanza con Mike, il poliziotto. E nella sesta stagione riceve la sua proposta di matrimonio.
Nei libri, però, Brie si innamora direttamente di Mike. Questa relazione è così importante da essere il fulcro del terzo romanzo, Whispering Rock.
Tono e ritmo: libri vs. serie
I libri di Virgin River sono classiche storie romantiche, romanzi rosa, con un ritmo più veloce e trame più concise rispetto alla serie. Netflix, invece, ha adottato un approccio più drammatico, ampliando le trame e rendendo il ritmo narrativo volutamente più lento, con eventi che si svolgono in pochi mesi rispetto agli anni raccontati nei libri.
La gravidanza di Charmaine non esiste nei romanzi
La gravidanza di Charmaine è uno degli elementi più drammatici della serie Netflix. Tuttavia, nei libri, la sua relazione con Jack è breve e priva di complicazioni. E non esiste alcuna gravidanza.
Sebbene la serie si allontani spesso dai romanzi originali, continua a mantenere il fulcro dei romanzi: l’amore e le seconde possibilità che tutti possono trovare nella pittoresca cittadina di Virgin River (ma questa città esiste davvero?).
In conclusione
La serie, pur mantenendo l’essenza delle storie d’amore di Robyn Carr, ha introdotto elementi nuovi e intriganti, ha creato un universo narrativo ricco e coinvolgente, dove i personaggi crescono e cambiano nel corso del tempo, e riescono a offrire agli spettatori un’esperienza emozionante e gratificante.
Le differenze tra la serie e i romanzi, sono state in grado di rendere la prima più avvincente e adatta alla TV.
