Che succede se si mettono insieme Mr. Worldwide e il “Ragazzo del Jersey“? Che creano un singolo talmente fantastico da far impazzire persino i Latin Grammy Awards 2024. Folla in delirio per Pitbull e Jon Bon Jovi e la loro “Now or Never“, omaggio remixato dell”intramontabile “It’s My Life“.
La soirée si è da poco conclusa con il trionfo di Juan Louis Guerra, che si è aggiudicato il premio per Disco dell’Anno e Album dell’anno, e per molti è stato il coronamento di un sogno, come il premio alla migliore artista emergente per Ela Taubert.
Pitbull e Bon Jovi in “Now or Never”
È il 25esimo anniversario dei Latin Grammy Awards. Le luci si abbassano e il palco si tinge di rosso, i fan già urlano. Poi cominciano a risuonare nell’aria i primi accordi, impossibili da dimenticare dalla prima uscita nel maggio di 24 anni fa, di “It’s My Life“. Neppure il tempo di iniziare a cantare, che la palla passa immediatamente al Re dei featuring e alla sua inconfondibile “Mr. Worldwide“.
Prende vita così il remix che omaggia il brano di Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Max Martin e che vede inserirsi in maniera incredibilmente armonica Pitbull “Now or Never“. Così, il duetto che non ci saremmo mai aspettati pare proprio un formula vincente.
Che la Leggenda e il cantante di “Hotel Room Service” abbiano una buona intesa, lo si capisce dall’amicizia che va avanti sin dall’incontro alla cerimonia di presentazione e premiazione della Songwriters Hall of Fame nel 2017.
Tant’è che il brano non è neppure l’unica collaborazione che Bon Jovi e Pitbull possono annoverare nel loro arsenale. I due si sono esibiti insieme in una delle tappe del tour mondiale 2024-2025, quella di New York. Invece, ad aprile, si sono ritrovati al “Thank God & Jimmy Buffett” durante il “Keep The Party Going: A Tribute To Jimmy Buffett” all’Hollywood Bowl.
Testo di “Now or Never”
[Intro: Pitbull & Jon Bon Jovi]
Mr. Worldwide with the iconic Bon Jovi
It’s my life, it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I’m alive
It’s a true order, my friend
It’s my life, my heart is like an open highway
And just like Frank Sinatra said
Like Frankie said, I did it my way
We gonna do it our way
I just wanna live while I’m alive
That’s why I say, everybody
Live life, don’t let life live you (It’s my life)
Dale[Verse: Pitbull]
The world’s always comin’ to an end (Yah!)
Don’t let it scare you out of livin’ (Yah!)
Look at me mama, against all odds, your little baby boy did it (Thank you ma!)
Escape poverty, did it (Yеah!)
Hit the lottery, did it (Yeah!)
I lеt all these boys do the rappin’
Me? I am a man of my word, I live it
Every day I say thank you
Every day I give thanks, every day’s Thanksgiving
Living is givin’, introduce NASCAR to a new culture, winnin’
Every second, every minute
Every hour, every day, every year I’m here (I’m here!)
Just live your life like Frank Sinatra, your way, and have no fear
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Two Faced
Linkin Park
It’s My Life
Bon Jovi
Disease
Lady Gaga[Chorus: Jon Bon Jovi, Pitbull, Both]
It’s my life, it’s now or never (Now or never!)
I ain’t gonna live forever (That’s right!)
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
(It’s my life) My heart is like an open highway (Yes sir!)
Like Frankie said, I did it my way (We did it our way, baby!)
I just wanna live while I’m alive
It’s my life[Bridge: Pitbull]
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it[Chorus: Jon Bon Jovi & Pitbull]
It’s my life, it’s now or never (Now or never!)
I ain’t gonna live forever (That’s right!)
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
(It’s my life) My heart is like an open highway (Yes sir!)
Like Frankie said, I did it my way (We did it our way, baby!)
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
Traduzione del remix di Pitbull e Bon Jovi
[Intro: Pitbull & Jon Bon Jovi]
Mr. Worldwide con l’iconico Bon Jovi
È la mia vita, ora o mai più
Non vivrò per sempre
Voglio solo vivere finché sono vivo
È un vero ordine, amico mio
È la mia vita, il mio cuore è come un’autostrada aperta
E proprio come disse Frank Sinatra
Come disse Frankie, l’ho fatto a modo mio
Faremo a modo nostro
Voglio solo vivere finché sono vivo
Ecco perché dico a tutti
Vivete la vita, non lasciate che la vita viva voi È la mia vita)
Dale[Pitbull]
Il mondo sta sempre per finire (Yah!)
Non lasciarti spaventare dalla vita (Yah!)
Guardami mamma, contro tutte le probabilità, il tuo piccolo bambino ce l’ha fatta (Grazie mamma!)
Scappare dalla povertà, ce l’ha fatta (Yеah!)
Ha vinto la lotteria, ce l’ha fatta (Yeah!)
Ho lasciato che tutti questi ragazzi facessero il rapper
Io? Sono un uomo di parola, lo vivo
Ogni giorno dico grazie
Ogni giorno ringrazio, ogni giorno è il giorno del Ringraziamento
Vivere è dare, introdurre la NASCAR in una nuova cultura, vincere
Ogni secondo, ogni minuto
Ogni ora, ogni giorno, ogni anno sono qui (sono qui!)
Vivi la tua vita come Frank Sinatra, a modo tuo, e non avere paura
Vedere i prossimi spettacoli pop
Ottieni i biglietti per i tuoi artisti preferiti
Potrebbe piacerti anche
Two Faced
Linkin Park
È la mia vita
Bon Jovi
Malattia
Lady Gaga[Coro: Jon Bon Jovi & Pitbull]
È la mia vita, ora o mai più (Ora o mai più!)
Non vivrò per sempre (Proprio così!)
Voglio solo vivere finché sono vivo
È la mia vita
(È la mia vita) Il mio cuore è come un’autostrada aperta (Sì, signore!)
Come ha detto Frankie, l’ho fatto a modo mio (We did it our way, baby!)
Voglio solo vivere finché sono vivo
È la mia vita[Pitbull]
Il mondo è mio e tutto ciò che contiene
Il mondo è tuo, basta alzarsi e prenderlo
Il mondo è mio e tutto ciò che contiene
Il mondo è tuo, alzati e prendilo[Coro: Jon Bon Jovi & Pitbull]
È la mia vita, ora o mai più (ora o mai più!)
Non vivrò per sempre (Proprio così!)
Voglio solo vivere finché sono vivo
È la mia vita
(È la mia vita) Il mio cuore è come un’autostrada aperta (Sì, signore!)
Come ha detto Frankie, l’ho fatto a modo mio (We did it our way, baby!)
Voglio solo vivere finché sono vivo
È la mia vita
