Su TikTok, i fan sono già impazziti e su Youtube i commenti sotto al video premiére di “Born With A Broken Heart” si sono accumulati di minuto in minuto. Il cantante dei Måneskin, Damiano David, debutta ufficialmente oggi – 25 ottobre 2024 – alle 13 (ora italiana) con il suo singolo ufficiale da solista, in arrivo a quasi un mese di distanza da “Silverlines“, il progetto musicale prodotto da Labirinth.

Primo passo fondamentale per il frontman della band vincitrice del Festival di Sanremo e dell’Eurovision Song Contest nel 2021. Ma l’aura da rockettaro incallito, da bello e dannato alla “Johnny Depp”, pare essere totalmente sparita.

Che sia l’influenza della fidanzata e cantante Dove Cameron? In fondo si sa, l’amore riesce a trasformare chiunque. E il testo del singolo in uscita sembra proprio dare questa sensazione, nonostante il significato, invece, appaia un po’ meno positivo e speranzoso.

Damiano David ha il cuore spezzato? Ecco cosa dice il testo di “Born With a Broken Heart”

Certo, l’annuncio del progetto parallelo ai Måneskin ha sorpreso non poco, ma il giovane 25 romano pare cavarsela piuttosto bene. I fan hanno decisamente apprezzato il totale restyle del cantante, che si è completamente ripulito dai look audaci, provocanti e provocatori, optando per baffetti in stile Ron Jeremy e completi neutri o color pastello, già anticipato dai toni utilizzati per “Silverline“.

Ad aggiungere clamore la storia d’amore con la bella e talentuosa cantante statunitense Dove Cameron. Sebbene la coppia sia super affiatata e innamoratissima, Damiano David affronta cosa significa “cambiare per chi ami” nel suo nuovissimo singolo ufficiale da solista “Born With A Broken Heart“. Vediamo il testo:

I’ve been tryin’ to change (oooh)
Tryin to find somebody to love me
Oh Love but I end up in the same damn place again
Hopin I could be different
But I’d be playin’ pretend

I wish that I was perfect (just like you)
But I’m an alien
Oh love I’m sending out an sos, take me home
We’re not meant to be together, no

What if I said I’m trying
To save your love from dying
Baby I’m too far gone
Don’t wanna see you crying
But I just know who I am
Maybe that’s the hardest part ohhh
Baby you can’t fix me
I was born with a broken heart

If I was a cactus (ohhh)
You would be a balloon
Oh love
I wanna feel the same as humans do
I wanna feel the same as you, but I don’t

What if I said I’m trying
To save your love from dying
Baby I’m too far gone
Don’t wanna see you crying

But I just know who I am
Maybe that’s the hardest part ohhh
Baby you can’t fix me
I was born with a broken heart

Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
I’m sorry
That I’m leaving
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
I’m sorry
We’re just different
But baby you can’t fix me

What if I said I’m trying
To save your love from dying
Baby I’m too far gone
Don’t wanna see you crying
But I just know who I am
Maybe that’s the hardest part ohhh
Baby you can’t fix me
Baby you can’t fix me
Baby you can’t fix me
I was born with a broken heart

La traduzione del brano

Ho cercato di cambiare (Oh-oh)
Cercando qualcuno che mi ami
Oh-no, ma finisco nello stesso maledetto posto di nuovo
Sperando di poter essere diverso, ma sarebbe una bugia fingere
Vorrei essere perfetto (Proprio come te)
Ma sono un alieno

Oh-no, sto lanciando un SOS, portami a casa
Non siamo fatti per stare insieme, no

E se ti dicessi che sto cercando di salvare il tuo amore dal morire?
Tesoro, sono troppo lontano
Non voglio vederti piangere, ma so solo chi sono
E, tesoro, questa è la parte più difficile—
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Sono nato con il cuore spezzato

Se fossi un gatto (Oh-oh)
Tu saresti un palloncino
Oh, voglio sentirmi come te, padrone
Voglio sentirmi come te, ma non ci riesco

Oh, e se ti dicessi che sto cercando di salvare il tuo amore dal morire?
Tesoro, sono troppo lontano
Non voglio vederti piangere, ma so solo chi sono
E, tesoro, questa è la parte più difficile—
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Sono nato con il cuore spezzato

Oh, oh
Scusa se me ne vado
Oh, oh
Scusa, siamo semplicemente diversi
Ma, tesoro, non puoi aggiustarmi

E se ti dicessi che sto cercando di salvare il tuo amore dal morire?
Tesoro, sono troppo lontano
Non voglio vederti piangere, ma so solo chi sono
E, tesoro, questa è la parte più difficile—
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Sono nato con il cuore spezzato

Il significato del singolo “Born With A Broken Heart”: quando cambiare sé stessi è difficile

Spoilerato in un video TikTok pubblicato dallo stesso Damiano, il singolo sembra una ballata un po’ vecchio stile, ma con più ritmo. Voce calda, sentimento e speranze disilluse animano il testo, nonostante i colori pastelli del video ufficiale.

Un testo – come la clip – giocato sui contrasti. Se “Siverline” è l’inno alla positività e alla speranza, “Born With A Broken Heart” rappresenta il passo successivo. Da un lato la speranza di riuscire a cambiare ed essere migliore per non rovinare quel qualcosa di bello, capitato fra le mani. Dall’altra la disillusione di un uomo consapevole di avere dei limiti e per quanto si sforzi, non riesce appieno a raggiungere il suo ideale.

Damiano David fa un’autocritica spietata contro sé stesso, paragonando a un alieno che mal si adatta al mondo. Un estraneo, un pesce fuor d’acqua rispetto alla perfezione della sua amata: “I wish that I was perfect, just like you, but I’m an alien” (“Vorrei essere perfetto, proprio come te, ma sono un alieno”) dice, infatti.

E la sua vita sembra solo costellata di infiniti gradini da salire – come la scalinata presente nel video – prima di poter raggiungere la cima, dove si trova – appunto – la sua personale personificazione della perfezione.

Tutto è un’immensa dedica d’amore (per Dove Cameron?), ma anche una intima confessione delle difficoltà che il giovane cantante ha affrontato e dovrà affrontare. Un cammino di crescita animato, sì, da buone intenzioni, ma tuttavia ostacolato dalla sua stessa rassegnazione: “I’ve been trying to change […] but I end up in the same damn place again” (“Ho cercato di cambiare […] ma finisco sempre nello stesso maledetto posto”).

Autocomprensione, perdono, fallimenti e speranza sono le parole-chiave per leggere questo primo singolo, elaborato alla fine di un “periodo buio“, commenta l’artista. E che assume, per certi versi, le fattezze di una promessa. Un “ci provo, ci proverò” latente, forse un po’ nascosto sul fondo. Rimane, quindi, da chiedersi: “Ci riuscirà davvero?“.