Negli ultimi giorni, un verso di una canzone di Eminem, pubblicata lo scorso luglio, è tornato prepotentemente alla ribalta, dopo l’arresto di Puff Daddy per violenza e lo scandalo che si preannuncia a causa di tutti i vip che sono stati sempre invitati ai suoi party.
Nella canzone Fuel, Eminem sembra aver anticipato le recenti accuse di violenza sessuale rivolte a Sean Combs, noto come Diddy o Puff Daddy.
Scopriamo la traduzione e altri dettagli.
Traduzione della canzone di Eminem su Puff Daddy, Fuel
I fan hanno notato un dettaglio inquietante: Eminem, nel suo stile provocatorio e ricco di doppi sensi, avrebbe inserito nel testo un chiaro riferimento alle accuse contro Diddy. In particolare, avrebbe giocato con la parola “rapper”, omettendo volutamente una “p” per trasformarla in “raper” (stupratore in inglese).
Questo, unito ad altri indizi presenti nel testo, avrebbe creato un messaggio subliminale, un avvertimento sulle azioni abominevoli proprio di Puff Daddy.
L’attenzione su questa canzone si è riaccesa dopo l’arresto di Diddy, accusato di reati gravissimi come racket, traffico sessuale e favoreggiamento della prostituzione. Le accuse contro il noto produttore musicale hanno scosso il mondo dello spettacolo e hanno riacceso i riflettori sulle sue presunte condotte inappropriate, che erano già state oggetto di voci e sospetti da tempo.
La coincidenza tra il testo di Eminem e le successive accuse ha alimentato le teorie dei fan, che ora vedono nella canzone un’acuta analisi della personalità di Diddy e una profezia delle sue azioni.
Ecco i punti della canzone che possono interessarti e che potrebbero riferirsi a Puff Daddy e non solo:
“R.I.P., riposa in pace, Biggie E Pac, anche voi due dovreste essere ancora vivi“.
Queste righe rendono omaggio a Biggie Smalls e Tupac Shakur (Pac), due leggende del rap che sono stati tragicamente uccisi.
“Ma non voglio avere problemi con nessuno. Perché qualcuno potrebbe mettere una taglia su di me, come ha fatto Keefe D.“
Qui l’artista sta dicendo che non vuole entrare in conflitto con altri rapper, perché teme che qualcuno potrebbe vendicarsi ordinando a qualcuno di fargli del male, facendo riferimento a una situazione simile a quella che ha coinvolto Keefe D, una figura legata alla morte di Tupac.
“Aspetta, non ha appena scritto la parola “Rapper” ma lasciando fuori una P, vero?“
Qui Eminem fa un gioco di parole e dice di aver scritto “Raper” invece di “Rapper”, dimenticando una “P”. La battuta gioca sul fatto che togliendo la “P” dalla parola “Rapper” si ottiene “Raper”, ovvero stupratore, che ha un significato completamente diverso e più oscuro, creando così un doppio senso intenzionale.
Come potete notare se questa canzone dovesse davvero riferirsi a Puff Daddy, le accuse sarebbero gravissime: stupro e omicidio di altri due rapper importanti, come Tupac.
Davvero Eminem aveva previsto gli eventi di Diddy?
È difficile stabilire con certezza se Eminem avesse effettivamente previsto gli eventi o se si tratti semplicemente di una coincidenza e di una generosa interpretazione dei suoi testi.
Tuttavia, questa vicenda ha sollevato importanti questioni sul potere della musica e sulla sua capacità di influenzare l’opinione pubblica. Inoltre, ha messo in luce l’importanza di una lettura attenta e critica dei testi musicali, che spesso nascondono significati più profondi e complessi di quello che ci aspettiamo.
Nel frattempo un altro rapper e produttore, 50 Cent, che ha sempre avuto un rapporto astioso con Puff Daddy, è pronto a dare voce alle vittime in un documentario prodotto da lui e acquistato da Netflix, in cui si parlerà proprio delle azioni sconsiderate e gravi di Diddy.
