Paola e Chiara sono pronte a farci scatenare con un nuovo singolo. Esce oggi, venerdì 20 settembre, e in radio da venerdì 27 settembre, “Il linguaggio del corpo” il nuovo singolo realizzato in collaborazione con BigMama. Un incontro il loro avvenuto in occasione del Roma Pride durante il quale Paola e Chiara hanno rivelato di essere rimaste colpite dalla grinta e dalla presenza di BigMama tanto da aver pensato ad un brano insieme. Andiamo a scoprire il testo e il significato della nuova canzone.

Il linguaggio del corpo Paola e Chiara, il testo

Di te non m’innamoro mai
Vive e muore la poesia
È un viavai come in un night
Senza più allegria
Lascia tutto ciò che hai
Lascia la tua fantasia
Libera come una città
Senza ipocrisia

Le lame nelle giarrettiere
Per difenderci da chi vuole il cuore
Metterlo in catene
Sangue che bolle nelle vene
Quello che versi da bere
Vuoi vederе, non vedere
Non mi guardarе così
Che i tuoi occhi così sembra che fanno

Ah ah ah ah ah
Quando mi tocchi così fanno
Ah ah ah ah ah
Ti lascerò un bacio sul collo
Solo come ricordo
E una foto con te, ma se è porno la tolgo
Non lo conosci il linguaggio del corpo?
Ah ah ah ah ah
Quando mi guardi così faccio
Ah ah ah ah ah

Sì (Mama!)
Ora il fuoco è più caldo negli occhi
Ma il tuo cuore batte sottozero
E adesso bruci tutto quello che tocchi
Animo nero, black mamba, veleno
So che il mio corpo ti parla
Sulle curve sbandi e per strada ti lascerò
Freddo vestendo i tuoi panni
Che indossi da anni, ma ho un alibi e scapperò
Fit check, zero feedback
Solo me, me, me, due di picche
Quanto finge
Chi ti dice “Hai solo me, me, me”

Menti, lo sai che menti
Se dici che non vorresti mai una come me
Ma dimmi ora che pensi, Io so mi pensi
Ma adesso è troppo tardi, paga il conto in cachet
(Three, two, one!)
Che i tuoi occhi così sembra che fanno

Ah ah ah ah ah
Quando mi tocchi così fanno
Ah ah ah ah ah
Ti lascerò un bacio sul collo
Solo come ricordo
E una foto con te, ma se è porno la tolgo
Non lo conosci il linguaggio del corpo?
Ah ah ah ah ah
Quando mi guardi così faccio
Ah ah ah ah ah

Ed arrivi giù
Scivolando fra le ombre
Stanotte tu
Spogli la mia anima forte
Che quando mi guardi i tuoi occhi mi fanno

Ah ah ah ah ah
Quando mi tocchi così fanno
Ah ah ah ah ah
Ti lascerò un bacio sul collo
Solo come ricordo
E una foto con te, ma se è porno la tolgo
Non lo conosci il linguaggio del corpo?
Ah ah ah ah ah

Il significato

Il nuovo singolo è destinato a diventare un inno alla femminilità nelle sue diverse sfumature. Le voci delle sorelle Iezzi si fondono con le barre di BigMama che porta con sé un messaggio di forza e accettazione.  Il testo riflette il desiderio di rivendicare il diritto di esprimere la propria identità, senza conformarsi agli standard imposti dalla società. Nota per il suo impegno nel sociale BigMama ha spiegato di aver voluto scrivere una strofa ispirandosi a tutte quelle persone che vengono criticate anche sui social per la loro forma fisica rivendicando così l’importanza di avere un corpo oltre che uno spazio nel mondo.

BigMama conosce benissimo bullismo e body shaming. Ne è stata vittima da bambina quando attirava le critiche per la sua forma fisica. In più di qualche intervista, ha dichiarato di essere stata tormentata dai bulli quei chili che la società giudicava “di troppo”. Grazie anche al potere della musica, BigMama ha saputo trasformarsi in un’icona di body positive per le nuove generazioni arrivando ad esibirsi sul palco del Festival di Sanremo con un brano, “La rabbia non ti basta” che era la sintesi del suo percorso.

Nel testo del nuovo singolo realizzato con Paola e Chiara, è messo anche in evidenza un gioco di seduzione, alimentato dall’attrazione fisica e rappresentato bene da alcuni gesti come i baci sul collo ma anche lo scambio di sguardi. A fare da contrappeso a questa energia sensuale c’è però un distacco emotivo. La protagonista sembra voler essere libera di concedersi senza cadere nella trappola dell’innamoramento.

Chi sono Paola e Chiara

Dopo essersi avvicinate alla musica, Paola e Chiara decidono di formare un duo dando via alla loro carriera nel 1996. In quello stesso anno partecipano a Sanremo Giovani con la canzone “In viaggio” ottenendo il diritto di partecipazione alla sezione Nuove Proposte del Festival di Sanremo 1997. A febbraio del 1997, Paola e Chiara debuttano al Festival di Sanremo con il brano “Amici come prima”. Il pezzo convince talmente tanto il pubblico che le sorelle Iezzi vincono quella edizione.

Nel 1998 ci riprovano con il brano “Per te”. Nel 2000 arriva un successo inaspettato per le Iezzi, quando pubblicano l’album Television, anticipato dall’iconica hit Vamos a bailar (Esta vida nueva). Il singolo viene pubblicato anche all’estero, ottenendo un grande successo addirittura in Giappone, nei paesi scandinavi e nell’Europa centrale. Il brano verrà poi tradotto anche in lingua spagnola. Nel 2005 Paola e Chiara tornano a Sanremo, con la canzone A Modo Mio, venendo però eliminate al primo turno. Contemporaneamente esce il loro primo Greatest Hits.

Le due sorelle intraprendono poi una carriera da soliste annunciando ufficialmente la separazione artistica. Nel 2022 la reunion e nel 2023 una nuova partecipazione al Festival di Sanremo con il brano “Furore”.

Chi è BigMama

Nata ad Avellino il 10 marzo 2000, Marianna Mammone, in arte BigMama, si avvicina alla musica da adolescente. A 13 anni inizia a registrare i primi freestyle sul telefono. Dopo essersi diplomata al Liceo Scientifico, nel 2018 si sposta a Milano per frequentare Urbanistica al Politecnico. 

Il 2022 è l’anno della partecipazione al Concertone del Primo Maggio, nel 2023 si esibisce con Elodie nella serata dei duetti al Festival di Sanremo e quest’anno ha partecipato in gara alla kermesse con il brano “La rabbia non ti basta”. Questa è stata un’estate straordinaria per BigMama che ha scalato le classifiche con il brano “Mezzo Rotto” in collaborazione con Alessandra Amoroso.