Si è spenta a soli 61 anni la doppiatrice della cyborg della Sezione di Sicurezza Pubblica numero 9 Makoto Kusanagi, nome sicuramente noto per tutti i fan di Ghost in the Shell: ecco chi era Atsuko Tanaka, voce autorevole nel mondo degli anime giapponesi, e la causa della sua morte.

Chi era Atsuko Tanaka, voce di Bayonetta? L’annuncio della morte su X

Profondo dolore e lutto in tutto il Giappone e non solo. Sconvolta l’intera comunità di fan e amanti degli anime e dei videogiochi nipponici per la morte di Atsuko Tanaka, doppiatrice di talento e voce di personaggi indimenticabili.

L’annuncio, breve, ma accorato su X, pubblicato dal figlio di Atsuko, Hikaru Tanaka, che ha accompagnato il post con una frase “A tutti coloro che si prendono sempre cura di me“. La foto lo ritrae in posa insieme alla madre, splendida e sorridente nel suo abito rosa, ma sotto, nei commenti, gli amici, i colleghi e i fan hanno espresso il loro sgomento.

Una carriera lunga 40 anni

La prematura scomparsa di Atsuko, però, segna la fine di un’epoca. Non è stata solo una doppiatrice, ma l’artefice del successo di tantissimi personaggi, diventati vere e proprie icone della cultura pop nipponica. Impossibile dimenticare l’interpretazione della 61enne in Mobile Suit Victory Gundam (Yuca Meilasch) – suo primo e vero ruolo -, Ghost in the Shell (Mokoto Kusanagi) o in Jujutsu Kaisen (Hanami).

Successo dopo successo nella sua lunghissima carriera, sempre con il suo modo di fare serio, ma irriverente e birichino. Proprio come il suo segno zodiacale, lo scorpione, affascinante, tenace ed emotiva, Atsuko ha doppiato personaggi femminili forti e decisi, arrivando persino a doppiare l’attrice Nicole Kidman in Giappone.

E, poi, ancora, la ritroviamo in Angel Links, l’anime spin-off di Outlaw Star dello studio Sunrise del 1999 e nel quale ha dato voce al personaggio di Valeria Vertone. Oppure ancora in Cowboy Bepop (Coffee), Devil May Cry (Trish).

Presente nelle celebri saghe anime di Fate/Stay night (Cater/Medea), Lara Croft (prima a doppiare Lara), Dokidoki! Pretty Cure (Mammo), Naruto (Konan) e nelle saghe cinematografiche Bayonetta: Bloody Fate (Bayonetta) e Lupin III – Viaggio nel pericolo e Lupin III – Le tattiche degli angeli, dove rispettivamente ha dato voce a Karen Kowalski e Kaoru. Oltre al già citato Ghost in the Shell.

Ecco tutte le opere che hanno costellato la splendida carriera, durata 40 anni, della doppiatrice:

OVA

  • Il club della magia! (Saki Sawanoguchi)
  • Super Robot Wars Original Generation: The Animation (Viletta Vadim)

Anime

  • Angel Links (Valeria Vertone)
  • Black Cat (Echidna Parass)
  • Berserk (Slan)
  • Cowboy Bebop (Coffee)
  • Devil May Cry (Trish)
  • Devilman Crybaby (Sirene)
  • Dokidoki! Pretty Cure (Mammo)
  • Fancy Lala (Yumi Haneishi)
  • Fate/stay night (Caster)
  • Fushigi yûgi (Soi)
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Motoko Kusanagi)
  • Hataraki Man (Maiko Kaji)
  • Ikkitousen Xtreme Xecutor (Moukaku)
  • Jujutsu kaisen – Sorcery Fight (Hanami)
  • Kannaduki no Miko (Ame no Murakumo)
  • Kyōshirō to towa no sora (Mika Ayanokōji)
  • Tweeny Witches (Ateria)
  • Kami nomi zo Shiru Sekai (Yuri Nikaidō)
  • Mobile Suit Victory Gundam (Yuca Meilasch)
  • Naruto Shippuden (Konan)
  • Nyan Koi! (Nyamsus)
  • Outlaw Star (Valeria Vertone)
  • Episodi di Pocket Monsters Best Wishes! (Aloe)
  • Queen’s Blade (Claudette)
  • RahXephon (Sayoko Nanamori)
  • Saiyuki (Gyokumen Koushou)
  • Kenichi (Freyja)
  • Shōnen Onmyōji (Takao no Kami)
  • SuperDoll Rika-chan (Puru)
  • Super Robot Wars Original Generation: Divine Wars (Viletta Vadim)
  • Trigun (Claire)
  • Umineko no naku koro ni (Kyrie Ushiromiya, Kasumi Sumadera)
  • Utawarerumono (Karurauatsuurei)
  • Wolf’s Rain (Jaguara)

Film

  • Animatrix (Giornalista)
  • Bayonetta: Bloody Fate (Bayonetta)
  • Ghost in the Shell (Motoko Kusanagi)
  • Ghost in the Shell 2 – Innocence (Motoko Kusanagi)
  • Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society (Motoko Kusanagi)
  • Lupin III – Viaggio nel pericolo (Karen Kowalski)
  • Lupin III – Le tattiche degli angeli (Kaoru)

Videogiochi

  • Another Code: Recollection (Sofia Callaghan)
  • Armored Core: Formula Front (Filmato di manuale)
  • Atelier Rorona: Alchemist of Arland* (Astrid Zxes)
  • Azur Lane (HMS Hood, KMS Tirpitz)
  • Bayonetta (Bayonetta)
  • Bayonetta 2 (Bayonetta, Rosa)
  • Bayonetta 3 (Bayonetta, Rosa)
  • Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (Rosa)
  • Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Holy Demon War (Slan)
  • Bloody Roar 4 (Shina ‘Marvel’ Gado)
  • Capcom Fighting Jam (Chun-Li)
  • Daemon X Machina (Rouge Cinderella)
  • Dark Rose Valkyrie (Miyako Osatani)
  • Detroit: Become Human (Presidente Christina Warren)
  • Devil May Cry 4: Special Edition (Trish, Gloria)
  • Devil May Cry 5 (Trish, Eva)
  • Devil’s Third (Stella Maynard)
  • Devilman (videogioco) (Sirene)
  • Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (Rosso the Crimson)
  • Dissidia Final Fantasy (Artemisia)
  • Dissidia 012 Final Fantasy (Artemisia)
  • Dissidia Final Fantasy NT (Artemisia)
  • Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia (Artemisia, Amidatelion)
  • Dragalia Lost (Tie Shan Gongzhu)
  • Dragon’s Crown (Amazzone)
  • Dragon Quest XI S: Echi di un’era perduta – Edizione Definitiva (Regina Marina)
  • El Shaddai: Ascension of the Metatron (Gabriele)
  • Famicom Detective Club: The Missing Heir (Azusa Kasuga)
  • Fate/stay night Realta Nua
  • Fate/unlimited codes (Caster)
  • Fate/hollow ataraxia (Caster)
  • Fate/Grand Order (Caster/Medea, Assassin/Carmilla, Assassin/Jing Ke)
  • Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers (Amidatelion)
  • Final Fantasy Type-0 (Arecia Al-Rashia)
  • Final Fantasy XIV: A Realm Reborn (Merlwyb Bloefhiswyn)
  • Final Fantasy XIV: Heavensward (Merlwyb Bloefhiswyn)
  • Final Fantasy XIV: Stormblood (Merlwyb Bloefhiswyn)
  • Final Fantasy XIV: Shadowbringers (Merlwyb Bloefhiswyn)
  • Fire Emblem: Awakening (Flavia)
  • Fire Emblem Heroes (Juno, Flavia)
  • FIST (Tokikaze)
  • Forever Kingdom (Karmyla)
  • Fullmetal Alchemist 3: The Girl who Succeeds God (Venus Rosemaria)
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Motoko Kusanagi)
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (videogioco 2005) (Motoko Kusanagi)
  • God Eater (Tsubaki Amamiya)
  • Il professor Layton e il paese dei misteri (Lady Dahlia Reinhold)
  • Indivisible (Thorani)
  • Jet Impulse (Naomi Moriha)
  • JoJo’s Bizarre Adventure: All Star Battle (Lisa Lisa)
  • JoJo’s Bizarre Adventure: Eyes of Heaven (Lisa Lisa)
  • JoJo’s Bizarre Adventure: All Star Battle R (Lisa Lisa)
  • Jujutsu Kaisen Cursed Clash (Hanami)
  • Jump Force (Galena/Angela)
  • Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes (Ruby Heart)
  • Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds (Trish)
  • Mighty No. 9 (RAY)
  • Namco × Capcom (Chun-Li, Regina)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Heroes 3 (Konan)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 (Konan)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Impact (Konan)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Generations (Konan)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 (Konan)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution (Konan)
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 (Konan)
  • Naruto to Boruto: Shinobi Striker (Konan)
  • Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections (Konan)
  • Nier (Kaine)
  • Nier Replicant ver.1.22474487139… (Kaine)
  • Nier Re[in]carnation (Kaine)
  • Night Trap (Lisa)
  • Nightshade (Hibana)
  • Nioh (Yodogimi)
  • Onimusha 2: Samurai’s Destiny (Takajo)
  • Persona 5: The Phantom X (Kayo Tohyama)
  • Persona 5 Tactica (Jerri)
  • Prince of Persia: Spirito guerriero (Kaileena)
  • Prince of Persia: I due troni (Kaileena)
  • Project X Zone 2 (Hibana)
  • Project Zero: Maiden of Black Water (Hisoka Kurosawa)
  • SaGa: Scarlet Grace – Ambitions (Taria)
  • Sakura Wars 3: Is Paris Burning (Python)
  • Shadow Hearts: Covenant (Saki Inugami)
  • Shin Megami Tensei IV (Gabby/Gabriel, Yuriko/Lilith)
  • Shin Megami Tensei IV: Apocalypse (Gabby)
  • Shin Megami Tensei V: Vengeance (Lilith)
  • SINoALICE (Kaine)
  • Soulcalibur Legends (Masked Emperor)
  • Star Ocean: Second Evolution (Opera Vectra)
  • Star Ocean: The Second Story R (Opera Vectra)
  • Street Fighter III: 3rd Strike (Chun-Li, Poison)
  • Street Fighter X Tekken (Poison)
  • Street Fighter V (Poison)
  • Super Robot Wars Alpha (Viletta Vadim, Juca Meilasch)
  • Super Robot Wars Alpha Gaiden (Viletta Vadim)
  • Super Robot Wars Alpha 2 (Viletta Vadim, Sheila Glass)
  • Super Robot Wars Alpha 3 (Viletta Vadim)
  • Super Robot Wars OG: Original Generations (Viletta Vadim)
  • Super Robot Wars 30 (Juca Meilasch)
  • Super Smash Bros. per Nintendo 3DS e Wii U (Bayonetta)
  • Super Smash Bros. Ultimate (Bayonetta, spettro della Camera Obscura)
  • Tales of Innocence R (Mathias, Inanna)
  • Tales of the Rays (Mathias)
  • Tales of Arise (Almeidrea Kaineris)
  • Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins (Lady Kagami)
  • The Last of Us (Tess)
  • The Last Story (Maga)
  • The Mystery of Nonomura Hospital (Akiko Nonomura)
  • The Sword of Etheria (Almira)
  • Tomb Raider II (Lara Croft)
  • Tomb Raider III (Lara Croft)
  • Tomb Raider: The Last Revelation (Lara Croft)
  • Tomb Raider: Chronicles (Lara Croft)
  • Tomb Raider: The Angel of Darkness (Lara Croft)
  • Too Human (Skuld)
  • The Last Remnant (Emma)
  • Ultimate Marvel vs. Capcom 3 (Trish)
  • Ultra Street Fighter IV (Poison)
  • Utawarerumono (Karula)
  • Utawarerumono: Mask of Deception (Karula)
  • Utawarerumono: Mask of Truth (Karula)
  • Utawarerumono: Prelude to the Fallen (Karula)
  • Valkyrie Profile 2: Silmeria (Ahly, Leone)
  • Valkyria Chronicles (Eleanor Varrot)
  • Valkyria Chronicles III (Eleanor Varrot)
  • Yakuza Kiwami (Reina)
  • Zero Escape: Virtue’s Last Reward (Alice)

Tokusatsu

  • Mahou Sentai Magiranger (Hades Wise Goddess Gorgon)
  • Juken Sentai Gekiranger (Michelle Peng)

Doppiaggio

  • Dragonheart (Kara)
  • Toy Story 3 (Dolly)
  • Transformers: Animated (Slipstream)

Vita privata e causa della morte

Della vita privata dell’artista non si sa molto, persino l’identità del figlio è stata per lungo tempo segreta. Svelata, purtroppo, in circostanze così dolorose, tanto che il giovane si è dispiaciuto di doverlo rivelare in un simile modo.

Tuttavia, Hikaru ha brevemente accennato alla lunga malattia che ha spezzato per sempre la vita della madre. Non ci sono ulteriori dettagli, quindi, sulla causa della morte dell’attrice e doppiatrice, nata nel 1962 a Maebashi, capoluogo della prefettura di Gunma.

Il ragazzo ha dichiarato che da un anno la donna lottava contro la misteriosa malattia, ma che questa non l’aveva fermata, né era riuscita a strapparla al suo amato lavoro. Infatti, Atsuko, prima di morire, ha nuovamente prestato la sua voce al personaggio di Flamme nell’adattamento anime di Frieren – Oltre la Fine del viaggio, uscito lo scorso 2023.

È stata anche Hanami nella seconda stagione di Jujutsu Kaisen – Dote nascosta/ Talento sprecato e L’incidente di Shibuya (2023). Infine, ha lavorato in Brave Bang Bravern, doppiando Kunus, e in YATAGARASU: The Raven Does not Choose its Master, interpretando Ōmurasaki no Omae, uscito proprio in questa primavera 2024.

Lo scorso 23 luglio 2024, il Giappone ha detto addio a un’altra grande stella degli anime, Noriko Ohara, meglio conosciuta per aver prestato la sua voce al personaggio di Nobita, nell’acclamata serie tv Doraemon.