Il programma di tirocini Blue Book della Commissione Europea offre una straordinaria opportunità per giovani laureati di acquisire esperienza professionale in un contesto internazionale. Con una durata di cinque mesi, questi tirocini retribuiti sono rivolti a candidati interessati a lavorare nei settori dell’amministrazione e della traduzione, con sede in Belgio, Lussemburgo e altre località dove operano le agenzie della Commissione Europea.

Cos’è il programma Blue Book

Il programma Blue Book è un’iniziativa promossa dalla Commissione Europea per offrire a giovani professionisti l’opportunità di lavorare a stretto contatto con le istituzioni dell’Unione Europea. I tirocinanti selezionati partecipano attivamente ai processi decisionali e operativi della Commissione, contribuendo a progetti che hanno un impatto significativo sul futuro dell’Europa.

Il programma prevede due sessioni di tirocinio all’anno, una con inizio a marzo e l’altra a ottobre. I partecipanti ricevono una retribuzione mensile di 1.376,89 euro e possono beneficiare di ulteriori contributi per spese di viaggio e di visto. Per la prossima sessione, le candidature sono aperte fino al 30 agosto 2024.

Programma tirocini Blue Book: requisiti per partecipare

Per partecipare al programma Blue Book, i candidati devono soddisfare specifici requisiti di idoneità. Innanzitutto, è necessario essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione Europea o di uno dei Paesi terzi ammessi, come la Norvegia, l’Islanda, l’Ucraina o il Liechtenstein. È inoltre richiesto il possesso di una laurea almeno triennale (o titolo equivalente) in qualsiasi disciplina.

Un altro requisito fondamentale è la conoscenza di almeno due lingue ufficiali dell’Unione Europea, con una padronanza di livello C1 o C2 (secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, QCER) in almeno una delle seguenti lingue: inglese, francese o tedesco. Per i tirocini nell’ambito della traduzione, è inoltre richiesta la capacità di tradurre nella propria lingua madre da almeno due lingue comunitarie, una delle quali deve essere conosciuta a livello B2.

Aree professionali e attività dei tirocinanti

I tirocini Blue Book offrono ai partecipanti la possibilità di lavorare in vari ambiti professionali, ognuno dei quali prevede compiti specifici e un contributo attivo alle attività della Commissione. Ecco alcune delle principali aree professionali e le attività correlate:

• Amministrazione: i tirocinanti in ambito amministrativo si occupano di organizzare riunioni, gruppi di lavoro e audizioni pubbliche, condurre ricerche, redigere documenti e rapporti, e gestire progetti. Inoltre, rispondono alle richieste dei cittadini e forniscono supporto generale alle operazioni quotidiane della Commissione.
• Traduzione: i tirocinanti che lavorano nella Direzione Generale della Traduzione (DGT) si dedicano alla traduzione di documenti ufficiali, alla revisione di testi tradotti e alla ricerca terminologica. Questi compiti richiedono una profonda conoscenza delle lingue di lavoro e un’attenzione particolare ai dettagli.

Retribuzione e benefici per i tirocinanti

Il programma Blue Book offre una retribuzione mensile di 1.376,89 euro, una somma che permette ai tirocinanti di coprire le spese di base durante il periodo di stage. Oltre a questa indennità, la Commissione Europea copre anche i costi del visto, le spese mediche e le spese di viaggio da e per il paese in cui si svolge il tirocinio, garantendo così un sostegno completo ai partecipanti.

Sede e durata dei tirocini

La maggior parte dei tirocini Blue Book si svolge a Bruxelles, sede principale delle istituzioni europee. Tuttavia, esistono opportunità anche in Lussemburgo e in altre località all’interno dell’Unione Europea dove sono presenti agenzie della Commissione. I tirocini hanno una durata di cinque mesi, con un orario di lavoro di 40 ore settimanali, suddivise in otto ore al giorno.

Programma tirocini Blue Book: processo di selezione e come candidarsi

Il processo di selezione per i tirocini Blue Book è strutturato in diverse fasi, tutte gestite attraverso il portale ufficiale della Commissione Europea. I candidati interessati devono compilare un modulo di domanda online, allegando i seguenti documenti:

• Copia della carta d’identità o passaporto validi;
• Copia del diploma universitario (o certificato equivalente);
• Documenti attestanti le competenze linguistiche, le esperienze lavorative e le pubblicazioni dichiarate.

Le candidature vengono inizialmente valutate da un team di esperti che verifica l’idoneità dei candidati. Successivamente, i profili selezionati vengono inseriti nel “Virtual Blue Book“, un database che raccoglie le candidature approvate. Da questo momento, i candidati possono presentare domanda per un massimo di tre posizioni di stage tra quelle disponibili. Alcuni dipartimenti o agenzie possono anche contattare i candidati per un colloquio informale.

Tabella riepilogativa delle fasi di candidatura

Calendario delle sessioni di stage

La Commissione Europea organizza due sessioni di tirocini Blue Book ogni anno:

• Ottobre – Febbraio: le candidature per questa sessione si aprono solitamente nel mese di febbraio dell’anno precedente.
• Marzo – luglio: Le candidature per questa sessione sono aperte tra luglio e agosto dell’anno precedente.

Come candidarsi al programma Blue Book entro il 30 agosto 2024

Per candidarsi ai tirocini Blue Book, gli interessati devono accedere al portale della Commissione Europea dedicato ai tirocini e seguire le istruzioni per completare la procedura di candidatura. È importante preparare tutti i documenti richiesti in anticipo e rispettare le scadenze specificate. Le candidature per la sessione di marzo 2025 devono essere presentate entro il 30 agosto 2024 alle ore 10:00 (CEST).