Zeal e Ardor, è un fiume in piena. Il progetto solista del cantante e polistrumentista svizzero Manuel Gagneux si arricchisce di un nuovo brano intitolato “Clawing Out”.
Di genere avant-garde metal, l’artista ritorna a distanza di due anni dalla sua ultima prova in studio, dal nome omonimo del progetto musicale.
Zeal e Ardor: ascolta il nuovo singolo “Clawing Out”
Clawing Out è il secondo singolo estratto da Grief, il nuovo album di Zeal & Ardor, uscito ad un mese di distanza dalla struggente ballad “To My Ilk“.
Nella prima canzone, il musicista grande amante della filosofia, della mitologia e dell’occultismo omaggia “Il Grifone”, creatura araldica chimerica simboleggiante custodia, vigilanza, di iniziazione magica.
Nella seconda, Gagneux cita gli Arimaspi, popolo mitologico menzionato dagli autori greci e latini e siti in un territorio posto a nord-est della Grecia. Dotati di un solo occhio, venivano anche definiti “uomini monocoli”.
Zeal e Ardor: testo ufficiale di Clawing Out
Clawing Out è la sesta traccia contenuta nell’album “Grief”, disco composto da quattordici canzoni, rientrando tra le produzioni più prolifiche degli ultimi anni.
Di seguito il testo ufficiale di “Clawing Out” di Zeal e Ardor:
To not heed the call is cowardice
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Justificatum malum (Justificatum malum)
Malum factum
Rise to the flesh when the last drop dries
I spin a thread that you can’t see
A web of thoughts best left unclean
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
No need to fret about it
You’ll lose your head without ‘em
No need call aloud
We’ll find our ends without
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Justificatum malum (Justificatum malum)
I spin a thread that you can’t see
Of all the lies you dropped on me
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Justificatum mal— (Justificatum malum)
Justificatum malum fac___
Justificatum malum factum
Justificatum malum factum
Traduzione in italiano di Clawing Out di Zeal e Ardor
Di seguito la traduzione in italiano di Clawing Out:
Non ascoltare l’appello è vigliaccheria
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Justificatum malum (Justificatum malum)
Fattore malum
Risorgere alla carne quando l’ultima goccia si secca
Tendo un filo che non si può vedere
Una rete di pensieri che è meglio lasciare impuri
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Non c’è bisogno di agitarsi
Perderai la testa senza di loro
Non c’è bisogno di chiamare ad alta voce
Troveremo i nostri fini senza
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Justificatum malum (Justificatum malum)
Io filo un filo che tu non puoi vedere
Di tutte le bugie che mi hai fatto cadere addosso
Justificatum malum factum (Justificatum malum factum)
Justificatum mal- (Justificatum malum)
Justificatum malum fac___ (Justificatum malum fac___)
Justificatum malum factum
Justificatum malum factum
