Il nu.metal risorge dalle proprie ceneri con i P.O.D (Payable On Death)., celebre band statunitense, formatasi a San Diego nel 1992. Con Linkin Park, Slipknot, System of a Down, Papa Roach, Limp Bizkit ed Incubus sono tra i massimi esponenti del genere.
Mentre alcune delle sopracitate band hanno sperimentato nuove sonorità e differenti percorsi artistici, il trio si è sempre mantenuto coerente nel tempo, fino ad oggi, con il loro nuovo singolo “I Got That”, uscito su tutte le piattaforme di streaming digitale tra cui Spotify, Deezer, YouTube Music ed Apple Music il 3 maggio e parte integrante dell’album Veritas.
P.O.D: videoclip ufficiale di “I Got That”
Il videoclip di “I Got That” è stato diretto da J.T. Ibanez, filmmaker noto nella scena metal per aver lavorato con band del calibro di Atreyu e Sevendust.
La canzone mescola saggiamente strofe rappate a ritornelli melodici, micro-transizioni di scream e chitarre pesanti che ricordano vagamente le vecchie produzioni dei Rage Against The Machine, con i Faith No More di Mike Patton, capostipiti del crossover.
Il brano riflette il punto di vista di Sonny Sandoval, cantante e leader del gruppo e della scelta coerente di proporre alle masse un “suono” di qualità e coerente con il loro passato, contro le nuove tendenze volte solo al guadagno facile.
P.O.D. – “I Got That”: testo ufficiale in inglese
Il brano è la seconda traccia su undici dal nuovo album Veritas, 11esimo disco per il gruppo. Non mancano i featuring come nel caso dei Dead American e della vocalist dei Jinjer, Tatiana Shmailyuk.
Y’all know that
One time, let me blow your mind
Come back and tell me how it feel?
Y’all know the deal
Suckaz playing themselves to have mass appeal
Ready to sell your soul ‘cause this boy’s going straight to the top
Never paid no dues with his new tattoos
Never cool now they saying that he’s hotI got that all natural, hypnotic, quality flow
Got you addicted, just one hit, you press rewind and reload
This energy, intensity it keeps you weak at the knees
Ask around, follow the sound and it’ll lead you to meI got that inhale, exhale life that you breathe
I got that undying, wildfire, light that you need
I got that stay high, butterfly vibes you can feel
But since the world so fake, only a few of you will
I got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
I got that, ha-ha, ha-ha, ha-haI got that superfly, too nice, type vibes
Come inside and I’ll show you what I got
Light it up, turn it up
Center stage, mic check, come see me at the spot
Roll through, we all feeling it too and ain’t nobody gonna get in the way
It’s all good, all hood, I wish somebody would
Step back and let the band playWe got that underground, original, nothing to prove
SouthTown, don’t play around, Dago signature groove
That through the sky, type of high you can trust
Now everybody wants the rush so they coming to usWe got that inhale, exhale life that you breathe
We got that undying, wildfire, light that you need
We got that stay high, butterfly vibes you can feel
But since the world so fake only a few of you will
We got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
We got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
I got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
We got that, ha-ha, ha-ha, ha-haI ain’t never scared
I ain’t never scared
I ain’t never scared
I ain’t never scared
I ain’t never scared
I ain’t never scared
I ain’t never scared
I ain’t never scaredI got that inhale, exhale life that you breathe
I got that undying, wildfire, light that you need
I got that stay high, butterfly vibes you can feel
But since the world so fake only a few of you will
I got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
We got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
I got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
We got that, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Traduzione in italiano di “I Got That” dei P.O.D.
I P.O.D. hanno raggiunto l’apice del successo nel 2001 con il loro quarto album intitolato Satellite, contenente la super hit “Youth of the Nation”, un brano che trae ispirazione da due sparatorie avvenute qualche anno prima alla Santana High School e alla Columbine High School negli Stati Uniti.
Il Massacro della Columbine è ancora oggi uno dei momenti più oscuri d’America. Il 20 aprile 1999, due adolescenti entrarono armati nella scuola dove per anni sono stati vittime di bullismo provocando la morte di 15 persone tra studenti, insegnanti e personale scolastico.
L’ho capito, lo
sapete tutti.
Una volta, lasciatemi stupire.
Tornate e ditemi come ci si sente?
Conoscete tutti l’accordo,
Suckaz gioca con se stesso per avere un appeal di massa
Pronto a vendere la tua anima perché questo ragazzo andrà dritto in cima
Non ha mai pagato quote con i suoi nuovi tatuaggi
Mai bello ora che dicono che è sexy
L’ho capito tutto naturale, ipnotico , flusso di qualità
Ti rende dipendente, solo un colpo, premi riavvolgi e ricarica
Questa energia, intensità ti mantiene debole alle ginocchia
Chiedi in giro, segui il suono e ti condurrà da me
Ho quella vita inspira, espira che tu respira
Ho quella luce immortale, violenta, di cui hai bisogno
Ho quella sensazione di stare in alto, vibrazioni di farfalle che puoi sentire
Ma dal momento che il mondo è così falso, solo pochi di voi
lo capiranno, ah-ah, ah-ah, ah- ah
ho capito, ah-ha, ah-ha, ah-ha
ho preso quel superfly, troppo carino, tipo vibrazioni
Vieni dentro e ti faccio vedere cosa ho
Accendilo, alzalo
Al centro del palco, controlla il microfono, vieni a trovarmi sul posto
Passa, lo sentiamo anche tutti e nessuno si metterà in mezzo
Va tutto bene, tutto cappuccio, vorrei che qualcuno si
tirasse indietro e lasciasse suonare la band
Abbiamo quello underground, originale, niente per provare
SouthTown, non scherzare, il groove caratteristico di Dago
Quello attraverso il cielo, il tipo di sballo di cui ti puoi fidare
Ora tutti vogliono la fretta quindi vengono da noi
Abbiamo quell’inspirazione, espirazione della vita che respiri
Abbiamo quell’immortale, fuoco selvaggio , la luce di cui hai bisogno
Abbiamo quel restare in alto, vibrazioni di farfalla che puoi sentire
Ma dal momento che il mondo è così falso solo pochi di voi
lo faranno Abbiamo capito, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Abbiamo capito, ah-ha , ah-ah, ah-ah
ho capito, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Abbiamo capito, ah-ha, ah-ha, ah-ah Non
ho mai avuto
paura Non ho mai paura
Non ho mai avuto paura, non
ho mai paura
, non ho mai paura, non
ho mai paura, non
ho mai paura,
non ho mai paura, non ho mai paura,
ho quell’inspira, espira la vita che respiri,
ho quell’immortalità , fuoco selvaggio, luce di cui hai bisogno
Ho quella sensazione di stare in alto, vibrazioni di farfalla che puoi sentire
Ma dal momento che il mondo è così falso solo pochi di voi
lo capiranno, ho capito, ah-ha, ah-ha, ah-ha
L’abbiamo capito, ah -ah, ah-ah, ah-ah
ho capito, ah-ha, ah-ha, ah-ha
abbiamo capito, ah-ha, ah-ha, ah-ha
