Prosegue la promozione di “Genre: Sadboy” il nuovo joint album dei rapper Machine Gun Kelly e Trippie Redd con la pubblicazione del videoclip ufficiale della malinconica “Time Travel”. È il terzo singolo estratto dal disco dopo “Lost Boys” e “Beauty” usciti con poche settimane di distanza l’uno dall’altro.
Machine Gun Kelly e Trippie Redd, Time Travel: il videoclip ufficiale
Il video musicale è stato diretto da Sam Cahill, collaboratore di lunga data di Mgk, già dietro altri lavori dagli album precedenti dell’artista: l’acclamato Tickets to My Downfall e Mainstream Sellout. Due dischi importanti e che hanno consacrato Colson Baker, vero nome del cantante, nel mondo del pop-punk.
Il brano, di genere sad rap ripercorre le difficoltà attraversate da entrambi i rapper nelle loro rispettive vite fatte di abuso di sostanze stupefacenti, tra cui la cocaina, la lotta per la salute mentale e una riflessione su alcune delle storie d’amore passate e finite bruscamente.
Machine Gun Kelly: il testo ufficiale di “Time Travel”
Per Machine Gun Kelly si tratta del secondo brano insieme a “Lost Boys” in cui tra le righe cita presumibilmente l’ex fiamma Megan Fox, con cui è stato impegnato dal 2021 al 2024, di cui il primo anno e mezzo solo di frequentazione.
La modella, intervistata recentemente, ha confermato la fine del rapporto sentimentale e specificato che rimarrà nonostante tutto la sua “anima gemella” e che per lei ci sarà sempre un legame con lui.
Nel videoclip di “Bloody Valentine” è presente l’attrice nel ruolo di co-protagonista, da lì a poco la coppia avrebbe annunciato ai fan la loro storia d’amore.
Di seguito il testo ufficiale di “Time Travel” di Machine Gun Kelly e Trippie Redd:
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohYeah, when I die, leave my chains on
When I’m alive I roll it, light it, smoke it
Get me high, but that’s just how I brainstorm
Ain’t this what we made for?
Light a blunt, jump on a cloud
And then I fly away, and I can make it rainstorm
I’ve been up, this day four, choppin’ up cocaine more
Pullin’ out in that Wraith car, pistol in the side door (Oh)
What you feel alive for?
This ain’t what we cry for, this ain’t what we die for
Keep a missile, that’s my sidearmLeave out the crib, in all black, with a mask
Got me feelin’ like Christian Bale
I gotta cross out the faces on pictures (Oh-oh)
‘Cause everyone dead or end up in jail
Fuckin’ his bitch from the back
But I won’t say her namе, ‘cause I do not kiss and tell (Oh)
Know that I’m Heavеn-sent, but off the medicine
Bitch, I might just give ‘em hellWe gon’ ride for this, they gon’ die for this
Back outside with this
Change your mind with this
We gon’ ride for this, they gon’ die for this
Back outside with this
Change your mind with this
Don’t got time for this, out of my mind for this
Too one-sided, bitch, and I see both sides of shit
It’s for life with this, it’s on sight with this
We got sights for this, got my stripes from thisWhen I die, put my gang on, they know where my grave goin’
Bury me back in Cleveland inside of the coffin
Sleepin’ with the fangs on
I’m a real demon, keep a chainsaw
Might fuck this bitch with my chains on
Don’t ever let the money change y’all
I was high as fuck in the ozone
She was high as fuck off the unknown
She gon’ blow like a trombone
We gon’ let off the drumroll—, that’s a drum solo
Anemic with the shit, a heater with the shit
I’m hittin’ like I’m Derek Jeter with the shit
I’m sleepin’ with the shit
I’m paranoid keep me a reaper with the shit
They creepin’ with the shit
I’m geekin’ off the shit, I’m tweakin’ off the shit
I chop a line and then I eat it off a bitch
I’m mafioso with the meetings in this bitch
They prayin’ I don’t got my demons in this bitch
Shawty fuckin’ sucked the semen off my dick
I’m a demon child, real heathen in this bitch
They want the smoke, bring the heat like a BIC
Ice on my neck, turn the heat on lil’ bitch
I could start up the car with the key to this shit
You ain’t wanna be down, why agree to this shit?
Fuck the world, want it all, I’m a greedy, lil’ bitch
Big Redd got the sauce baked ziti, lil’ bitchWe gon’ ride for this, they gon’ die for this
Back outside with this
Change your mind with this
We gon’ ride for this, they gon’ die for this
Back outside with this
Change your mind with this
Don’t got time for this, out of my mind for this
Too one-sided, bitch, and I see both sides of shit
It’s for life with this, it’s on sight with this
We got sights for this (Oh-oh-oh-oh), got my stripes from thisOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Time Travel: la traduzione in italiano
Di seguito la traduzione in italiano di “Time Travel” di Machine Gun Kelly:
Quando muoio, lascio le mie catene
mentre sono vivo, l’ho scritto, accendilo, fumo, fammi sballare, ma è proprio così che faccio brainstorming,
non è questo quello che abbiamo fatto per
accendere un contundente, saltare su una nuvola e poi volo via e non riesco a far piovereSono stato sveglio, oggi 4
ho fatto a pezzi la cocaina e
ho tirato fuori la
pistola di quella macchina spettrale nella porta lateraleguardati, sentiti vivo perché
non è per questo che piangiamo
non è per questo che moriamo
tieniti un missile che è la mia arma da fiancolasciare fuori la culla tutta nera con una maschera mi fa sentire come Christian Bale
devo cancellare le facce sulle foto perché tutti muoiono o finiscono in prigione
scopando questa stronza da dietro, ma non lo farò di’ il suo nome perché non bacio e non dico
di sapere che sono mandato dal cielo, ma via le medicine, cagna, potrei semplicemente dar loro un po’ di salutecavalcheremo per questo
loro moriranno per questo
fuori con questo
cambieremo idea con questo
cavalcheremo per questo
loro moriranno per questo
fuori con questo
cambieremo idea con questo
non abbiamo tempo per questo
fuori la mia mente
è anche per questo, cagna
devo vedere entrambi i lati della merda
è per tutta la vita con questo
è a vista con questo
abbiamo una visuale per questo
ho preso le mie strisce da questoquando muoio, metti su la mia banda,
sanno dove andrà la mia tomba,
seppelliscimi a Cleveland, dentro la bara, dormo con le zanne
sono un vero demone, tenere una motosega
potrebbe scopare questa stronza con il mio catene su
non lascerò mai cambiare i soldi uh
era sballata come l’ozono
era sballata come l’ignoto,
suonerà come un trombone
lasceremo andare il rullo di tamburi
che è un assolo di batteriaanemico con la merda
un riscaldatore con la merda sto
colpendo come se fossi Derek imbroglione con la merda sto
dormendo con la merda sono
paranoico, mantienimi un mietitore con la merda
si insinuano con la merda
