Grandi notizie per i fan di Machine Gun Kelly, a distanza di pochi giorni dall’uscita del singolo “Lost Boys” e del joint album “Genre: Sadboy” insieme al rapper Trippie Redd, il duo è tornato con il videoclip ufficiale di “Beauty”.
Machine Gun Kelly e Trippie Redd, Beauty: videoclip ufficiale
Il ritornello di “Beauty” contiene un campionamento di “Let Go”, celebre brano della cantautrice Frou Frou, ora Imogen Heap.
Il videoclip ufficiale diretto da Philip R. Lopez di Machine Gun Kelly e Trippie Redd, trae ispirazione dalla pubblicità del 1999 “Mental Wealth“ diretta da David Lynch per promuovere l’arrivo della console PlayStation 2.
Inoltre, MGK omaggia il lungometraggio animato Akira del regista giapponese Katsuiro Otomo, uscito nelle sale di tutto il mondo nel 1988.
Il testo ufficiale di Beauty di Machine Gun Kelly e Trippie Redd
Di seguito il testo ufficiale di “Beauty” di Machine Gun Kelly e Trippie Redd:
4 AM im noddin off
hope this wasn’t fentanyl
Hide behind this camouflage
its always my fuckin fault
But I don’t wanna let go, let go
Im never gonna let go, let go
Im suffering from boredom in suburbia
I need a hit of euphoria
Im stuck in disturbia
I got this pain in my gut like a hernia
I got the jitters they worryin
I don’t take out I just order in
Across the Arizona border and ship across the sand like the Mandalorian
21 days clean that wont break a habit
22 days later im a fuckin addict
Lost a real one so I went and got him tatted
Cant eat, cant sleep, life doesn’t matter
Cultivated in the seven layers cause my family’s cursed for seven generations
In the numerology im here to break it but the voice inside of me wont entertain it
Theres a part of me that stopped embracing any memories so im tryin to erase them
The medicine doin damage to my bran cause the pain is too present im tryin to be vacant
Uppers and downers are keepin me up until
4 AM im noddin off
hope this wasn’t fentanyl
Hide behind this camouflage
its always my fuckin fault
But I don’t wanna let go, let go
Im never gonna let go, let go
Baby I wont let you go
I promise that i see right through the smoke
Lovin you is not a joke
that’s why I laugh at devilish hoes (haha)
Its not a moment that we had I wont feel for
not a moment that we had I wouldn’t kill for
not a moment that we had I wasn’t built for
Good vibes only that for sure
im a hot boy colder than the snow
I swear I had to let you know
I can see the crows
Death is down the road
4 AM im noddin off
hope this wasn’t fentanyl
Hide behind this camouflage
its always my fuckin fault
But I don’t wanna let go, let go
Im never gonna let go, let go
Traduzione in italiano di Beauty di Machine Gun Kelly
Di seguito la traduzione in italiano di Beauty di Machine Gun Kelly:
Alle 4 del mattino mi sto appisolando
Spero che non si tratti di fentanyl
Nascondersi dietro questo camuffamento
è sempre colpa mia, cazzo
Ma non voglio lasciarmi andare, lasciarmi andare
Non voglio mai lasciarmi andare, lasciarmi andare
Soffro di noia in periferia
Ho bisogno di una botta di euforia
Sono bloccato in una situazione di disturbo
Ho questo dolore allo stomaco come un’ernia
Ho il nervosismo che mi preoccupa
Non prendo fuori casa, ordino e basta
Attraverso il confine dell’Arizona e spedisco attraverso la sabbia come il Mandaloriano
21 giorni puliti che non rompono l’abitudine
22 giorni dopo sono un drogato del cazzo
Ho perso uno vero e sono andato a farmelo tatuare.
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, la vita non ha importanza
Coltivato nei sette strati perché la mia famiglia è maledetta da sette generazioni
Nella numerologia sono qui per romperla, ma la voce dentro di me non vuole ascoltarla.
C’è una parte di me che ha smesso di abbracciare i ricordi, così sto cercando di cancellarli
La medicina danneggia la mia crusca perché il dolore è troppo presente e io cerco di essere libero
Gli eccitanti e i tranquillanti mi tengono sveglio fino alle
4 del mattino e mi appisolo
Spero che non sia stato il fentanyl
Nascondermi dietro questo camuffamento
è sempre colpa mia, cazzo
Ma non voglio lasciarmi andare, lasciarmi andare
Non ti lascerò mai andare, lasciami andare
Baby non ti lascerò andare
Ti prometto che vedo attraverso il fumo
Amarti non è uno scherzo
Ecco perché rido delle zoccole diaboliche (haha)
Non è un momento che abbiamo avuto che non sentirò per
Non un momento che abbiamo avuto per il quale non ucciderei
non un momento che abbiamo avuto per cui non sono stato costruito
Buone vibrazioni solo questo di sicuro
Sono un ragazzo caldo, più freddo della neve
Giuro che dovevo farvelo sapere
Riesco a vedere i corvi
La morte è in fondo alla strada
Alle 4 del mattino mi sto appisolando
Spero che non sia stato il fentanyl
Nascondersi dietro questo camuffamento
è sempre colpa mia, cazzo
Ma non voglio lasciarmi andare, lasciarmi andare
Non mi lascerò mai andare, lasciarmi andare
