I Sum 41 sono tornati con il loro ultimo singolo intitolato Dopamine, terzo brano estratto da Heaven :x: Hell:, ultimo album della band prima dello scioglimento annunciato per il 2025.
Sum 41, Dopamine: videoclip ufficiale
Il videoclip di “Dopamine” è ambientato a Las Vegas e ricorda vagamente “Pieces” e vibes dell’album “Chuck”, considerato uno dei migliori dischi del gruppo, capitanato dal frontman Deryck Whibley.
La notizia dello scioglimento ha rattristato non poco i fan, che proprio recentemente hanno visto rientrare nel progetto Dave Baksh, storico chitarrista del quintetto. Un addio alle scene uscito in contemporanea con la reunion dei Blink-182 con Tom DeLonge, dopo 27 anni di onorata carriera.
Il nuovo disco Heaven :x:Hell, è suddiviso in due parti la prima denominata Heaven e la seconda Hell ed è uscito oggi 29 marzo 2024 su tutte le piattaforme di streaming digitale come Spotify, Deezer, Tidal, Apple Music e YouTube Music.
Il testo ufficiale di “Dopamine” dei Sum 41
Di seguito il testo ufficiale di “Dopamine” dei Sum 41:
You said you did it for the dopamine
You didn’t mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I’m just not enough?
It’s so hard to accept that you’re gone and that’s it
You did it for the dopamine, and I didn’t mean anything at all
God, I’ve been up for days
I’ve been losing my mind
Caught up thinking of ways I could turn back the time
Time is not on my side
I don’t know what to say
Feeling empty inside now that she’s gone away
I can picture you in and and someone else’s place
And he’s got his hands running down your face
Is it in my head cuz I just can’t let my demons go
You just did it for the dopamine
You didn’t mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I’m just not enough?
It’s so hard to accept that you’re gone and that’s it
You did it for the dopamine, and I didn’t mean anything at all
I guess you threw it away
I don’t know who to blame
Leave it all at a day and just put out the flame
Told me time and again you don’t believe in the past
It was us against them but nothing good could last
I can feel it now, and it hurts like hell
Can you live without me? Only time will tell
Is it in my head cuz I just can’t let my demons go
You just did it for the dopamine
You didn’t mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I’m just not enough?
It’s so hard to accept that you’re gone and that’s it
You did it for the dopamine, and I didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
You just did it for the dopamine
You didn’t mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I’m just not enough?
It’s so hard to accept that you’re gone and that’s it
You did it for the dopamine, and I didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
La traduzione in italiano di “Dopamine” dei Sum 41
Di seguito la traduzione in italiano di “Dopamine” dei Sum 41:
Hai detto che l’hai fatto per la dopamina
Non volevi lasciarmi così incasinato
L’hai fatto per la dopamina
E potrebbe essere che io non sia abbastanza?
È così difficile accettare che tu te ne sia andato e che sia finita lì.
L’hai fatto per la dopamina, e io non intendevo proprio nulla
Dio, sono stato sveglio per giorni
Ho perso la testa
Sono stato preso a pensare a come poter tornare indietro nel tempo
Il tempo non è dalla mia parte
Non so cosa dire
Mi sento vuoto dentro ora che lei è andata via
Riesco a immaginarti al posto di un’altra persona
E lui ha le sue mani che scorrono sul tuo viso
È nella mia testa perché non riesco a lasciar andare i miei demoni
L’hai fatto solo per la dopamina
Non volevi lasciarmi così incasinato
L’hai fatto per la dopamina
E potrebbe essere che non sono abbastanza?
È così difficile accettare che tu te ne sia andato e che sia tutto finito.
L’hai fatto per la dopamina e io non volevo dire niente.
Credo che tu l’abbia buttato via
Non so a chi dare la colpa
Lasciare tutto in un giorno e spegnere la fiamma
Mi hai detto più volte che non credi nel passato
Eravamo noi contro loro, ma niente di buono poteva durare
Posso sentirlo ora, e fa male come l’inferno
Puoi vivere senza di me? Solo il tempo lo dirà
È nella mia testa perché non riesco a liberarmi dei miei demoni
L’hai fatto solo per la dopamina
Non volevi lasciarmi così incasinato
L’hai fatto per la dopamina
E potrebbe essere che non sono abbastanza?
È così difficile accettare che tu te ne sia andato e che sia tutto finito.
L’hai fatto per la dopamina e io non volevo dire niente.
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
You just did it for the dopamine
You didn’t mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I’m just not enough?
It’s so hard to accept that you’re gone and that’s it
You did it for the dopamine, and I didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
Yeah, yeah
Didn’t mean anything at all
